Moms Love This Initiation Ritual Freshmen Must Go Through at This Oklahoma High School

Op de Bishop Kelly High School in Tulsa wordt de overgang van de middelbare school naar het eerste jaar gemarkeerd door een uniek, luchtig inwijdingsritueel.

At Bishop Kelly High School in Tulsa, the transition from middle school to the freshman year is marked by a unique, lighthearted initiation ritual.

In plaats van de gebruikelijke flauwe grappen eisen de laatstejaarsstudenten dat elke binnenkomende eerstejaars een publieke afscheidskus geeft aan zijn ouders of grootouders.

Instead of the typical crude pranks, seniors demand that every incoming freshman bestow a public goodbye kiss upon their parents or grandparents.

Wanneer leerlingen op de eerste dag arriveren, overspoelt de eindexamenklas de parkeerplaats, juichend en de voertuigen bestormend om te garanderen dat de traditie wordt nageleefd.

As students arrive on the first day, the senior class swarms the parking lot, cheering and mobbing vehicles to ensure the tradition is upheld.

Hoewel de eerstejaars zich in eerste instantie wellicht doodschamen door deze blijk van genegenheid, beschouwen de laatstejaars het als een noodzakelijke overgangsrite.

While the freshmen may feel initially mortified by this display of affection, the seniors view it as a necessary rite of passage.

De gewoonte dient als een modern, ironisch eerbetoon aan het eeuwenoude gebod om je vader en moeder te eren.

The practice serves as a modern, ironic homage to the ancient commandment of honoring one's father and mother.

Sinds de invoering in 2001 heeft dit ritueel met succes oudere, meer ontwrichtende grappen vervangen die voorheen de eerste schooldagen teisterden.

Since its inception in 2001, this ritual has successfully replaced older, more disruptive pranks that once plagued the school's opening days.

Uiteindelijk kweekt de verlegenheid van het moment een verrassend gevoel van gemeenschap en gedeelde geschiedenis onder de leerlingen.

Ultimately, the embarrassment of the moment fosters a surprising sense of community and shared history among the students.

De traditie blijft een geliefd hoogtepunt, wat aantoont dat de schoolgeest zich op onverwacht hartverwarmende manieren kan manifesteren.

The tradition remains a beloved highlight, demonstrating that school spirit can manifest in unexpectedly heartwarming ways.

Vocabulary (Dutch)

Initiation ritual

Inwijdingsritueel

Bestow

Schenken / toebedelen

Mortified

Doodgeschaamd

Rite of passage

Overgangsrite

Homage

Eerbetoon

Inception

Ontstaan / begin

Disruptive

Ontwrichtend

More Dutch stories

• Nét buiten de spits reizen? NS biedt goedkopere treinkaartjes aan (Intermediate)
• Nét buiten de spits reizen? NS biedt goedkopere treinkaartjes aan (Intermediate)
• Reneé Rapp (Beginner)
• Live Updates: Iran says it (Intermediate)
• "Las mujeres tienen deficiencias intelectuales": el exclusivo acceso de la BBC para ver cómo el Talibán gobierna Afganistán (Intermediate)
• Nieuwe stek voor siezels in Tsjechië (Beginner)