Nét buiten de spits reizen? NS biedt goedkopere treinkaartjes aan
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Chinese (Simplified) translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Om half negen 's ochtends zucht Mark op het station omdat hij weer geen zitplaats heeft.
早晨八点半，马克在火车站感叹又错过了座位。
Hij staat elke dag in de overvolle trein; dat is voor hem aan de orde van de dag.
他每天在拥挤的火车上站着，这简直是家常便饭。
De NS heeft vandaag goed nieuws bekendgemaakt.
荷兰铁路公司今天宣布了一个好消息。
Ze hebben besloten om goedkopere treinkaartjes aan te bieden vlak buiten de spits.
他们决定在高峰期前后提供更便宜的车票。
Op die manier willen ze reizigers aanmoedigen om hun reistijd iets te verschuiven.
通过这种方式，他们想让乘客稍微错开出行时间。
Toen Mark dit nieuws las, kwam dat hem als geroepen.
马克读到这条新闻时，觉得这真是正中下怀。
Hij had het voorheen altijd veel te druk om daarover na te denken.
他以前总是忙得不可开交，没有考虑过这个问题。
Nu besluit hij zijn plannen te wijzigen om het drukste uur te vermijden.
现在他决定改变计划，避开最拥挤的那一小时。
De volgende dag koopt Mark een ticket met korting en is hij van plan iets later dan normaal te vertrekken.
第二天，马克购买了特价票，打算比平时晚一点出发。
Hij dacht eerst dat dit maar een kleinigheidje was, zonder groot resultaat.
他原本以为这只是小打小闹，不会有大效果。
Maar het was in de trein inderdaad een stuk rustiger dan gewoonlijk.
但是火车上的人流确实比往常少了很多。
Eindelijk kan hij rustig gaan zitten om een boek te lezen.
他终于可以安稳地坐下来看书了。
De spoorwegvervoerder hoopt met deze maatregel de extreme piekbelasting te verlichten.
铁路公司希望通过这一举措，缓解极端的客流高峰。
Op die manier kunnen de mensen die wel in de spits moeten reizen, ook comfortabeler zitten.
这样一来，那些不得不高峰出行的人也能舒服一些。
Mark realiseert zich dat een kleine verandering soms echt zijn vruchten afwerpt.
马克意识到，偶尔做出一点改变真的大有裨益。
Vanaf nu zal hij deze flexibele manier van reizen als een goede gewoonte aanhouden.
从今往后，他要把这种灵活出行当作长久之计。
Vocabulary (Dutch)
- 家常便饭
- aan de orde van de dag
- 高峰期
- de spits
- 正中下怀
- als geroepen komen
- 忙得不可开交
- het razend druk hebben
- 座位
- de zitplaats
- 拥挤的
- overvol
- 错开
- verschuiven
- 小打小闹
- een kleinigheidje
- 大有裨益
- zijn vruchten afwerpen
- 缓解
- verlichten
- 长久之计
- een goede gewoonte
- 灵活的
- flexibel
- 举措
- de maatregel
- 客流
- de reizigersstroom
More Dutch stories
- Screen viewing time from age 1 to 8 years and subsequent academic performance and working memory - World Journal of Pediatrics (Advanced)
- AI is hitting entry-level jobs hardest, Stanford study finds (Intermediate)
- Deaths in 2026 (Intermediate)
- Spider-Man: Brand New Day (Intermediate)
- Nét buiten de spits reizen? NS biedt goedkopere treinkaartjes aan (Intermediate)
- Reneé Rapp (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories