See a Rare Ceiling Fresco From Pompeii That Archaeologists Are Carefully Reassembling, Pi…

A bilingual English story with sentence-by-sentence Chinese (Simplified) translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Beneath the ruins of Pompeii, archaeologists are working on a fascinating project.

在庞贝古城的废墟下，考古学家们正在进行一项引人注目的工作。

They have discovered fragments of an extremely rare ancient ceiling fresco.

他们发现了一幅极其罕见的古代天花板壁画的碎片。

This fresco once decorated the banquet hall of an old house that included a bakery.

这幅壁画曾经装饰着一座带有面包房的古老住宅的宴会厅。

In 79 C.E., the eruption of Mount Vesuvius trapped the town forever in volcanic ash.

公元79年，维苏威火山的爆发将这座城镇永远地封存在了火山灰中。

Centuries later, these precious historical remains have finally come to light.

几个世纪后，这些宝贵的历史遗迹终于重见天日。

The current task is to reassemble these broken pieces of plaster like a puzzle.

现在的任务是像拼图一样，把这些破碎的石膏片重新组装起来。

Experts created a special curved support structure.

专家们制造了一个特殊的弯曲支撑结构。

This structure mimics the original vaulted shape of the ceiling.

这个结构模仿了天花板原本的圆顶形状。

Since 2023, researchers have collected about one thousand fragments.

自2023年以来，研究人员收集了大约一千块碎片。

Currently, they have successfully restored more than a quarter of the fresco.

目前，他们已经成功修复了超过四分之一的壁画内容。

These paintings depict fascinating scenes from Greek mythology.

这些画作描绘了迷人的希腊神话故事。

Although the process is slow, the archaeologists remain very patient.

尽管过程缓慢，但考古学家们依然保持着极大的耐心。

They hope that through these efforts, the world can once again appreciate ancient art.

他们希望通过这些努力，能让世人再次领略古代艺术的风采。

Vocabulary (English)

考古学家: Archaeologist
壁画: Fresco
碎片: Fragment
爆发: Eruption
组装: Assemble
支撑结构: Support structure
模仿: Mimic
圆顶的: Vaulted
神话: Mythology
耐心: Patience

See a Rare Ceiling Fresco From Pompeii That Archaeologists Are Carefully Reassembling, Pi…

Vocabulary (English)

More English stories