Kim Jong Un'un 'tek idol' olduğu Kuzey Kore'de K-pop'u keşfedenler - BBC News Türkçe
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
On a sunny Saturday in June, a young woman named Lee Yeon-su boarded the train with excitement.
Haziran ayında güneşli bir cumartesi günü, Lee Yeon-su isimli genç kadın heyecanla trene bindi.
This train from Seoul to Busan was carrying her to the concert of her favorite music band.
Seul'den Busan'a giden bu tren, en sevdiği müzik grubunun konserine onu taşıyordu.
This was the third BTS concert she had attended in just three months, and she felt the same joy every time.
Bu, sadece üç ay içinde gittiği üçüncü BTS konseriydi ve her seferinde aynı mutluluğu hissediyordu.
Yeon-su had spent her childhood in North Korea, under fear and constant surveillance.
Yeon-su, çocukluğunu Kuzey Kore'de, korku ve sürekli gözetim altında geçirmişti.
It was impossible for people there to love or support an artist of their own free will.
Orada insanların kendi özgür iradeleriyle bir sanatçıyı sevmesi ya da desteklemesi imkansızdı.
In North Korea, only music approved by the state could be listened to.
Kuzey Kore'de sadece devlet tarafından onaylanan müzikler dinlenebiliyordu.
However, she had found true freedom by crossing to the south of the border.
Ancak o, sınırın güneyine geçerek gerçek bir özgürlüğe kavuşmuştu.
When she arrived at the stadium in Busan, she was met with the enthusiasm of thousands of fans.
Busan'daki stadyuma vardığında, binlerce hayranın coşkusuyla karşılaştı.
When the lights on the stage went on, Yeon-su could not hold back her tears.
Sahnedeki ışıklar yandığında, Yeon-su gözyaşlarını tutamadı.
As she thought about the oppressive environment of her old life, she understood the value of her right to choose today even better.
Eski hayatındaki baskıcı ortamı düşündükçe, bugün sahip olduğu seçme hakkının değerini daha iyi anlıyordu.
For her, music was not just entertainment but also a symbol of a new life.
Müzik, onun için sadece bir eğlence değil, aynı zamanda yeni bir hayatın sembolüydü.
When the concert ended, Yeon-su quietly left through the crowd.
Konser bittiğinde, Yeon-su kalabalığın arasından sessizce ayrıldı.
She was no longer walking in the shadow of North Korea, but in the light of a world she had chosen herself.
Artık Kuzey Kore'nin gölgesinde değil, kendi seçtiği bir dünyanın ışığında yürüyordu.
The ability of a person to freely choose their own idol was, in fact, a great revolution.
Bir insanın kendi idolünü özgürce seçebilmesi, aslında büyük bir devrimdi.
Vocabulary (English)
- heyecanla
- with excitement
- gözetim
- surveillance
- özgür irade
- free will
- sınır
- border
- onaylanan
- approved
- coşku
- enthusiasm
- baskıcı
- oppressive
- sembol
- symbol
- gölge
- shadow
- devrim
- revolution
More English stories
- Live Updates: U.S.-Iran war appears to pause as Trump gives space for talks to end Strait of Hormuz standoff (Beginner)
- Connected Speech In English: What It Is And How To Learn It (Intermediate)
- Burnham says there are ‘big decisions’ ahead on making council tax fairer – UK politics live (Beginner)
- OpenAI CEO'su Altman, dünyada "yapay zeka otoriterliği" oluşmasından korktuğunu söyledi (Intermediate)
- Australia news live: comedian who hosted Albanese’s ‘shag, marry, date’ interview says it was ‘moment taken out of context’ (Beginner)
- What went right this week: the good news that matters (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories