Türkçe çevirili İngilizce haberler

Türkiye-Azerbaycan arasındaki buzlar eridi mi?

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: B2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

The political tension between Türkiye and Azerbaijan, ongoing since September, was being watched closely in both countries.

Türkiye ile Azerbaycan arasında eylül ayından beri süren siyasi gerilim, iki ülkede dikkatle izleniyordu.

For years, the two countries had developed close relations under the idea of “one nation, two states.”

İki ülke, yıllardır “tek millet, iki devlet” anlayışıyla yakın ilişkiler geliştirmişti.

However, disagreements over the past two months raised questions about the future of this strong partnership.

Ancak son iki ayda yaşanan anlaşmazlıklar, bu güçlü ortaklığın geleceği hakkında soru işaretleri yarattı.

On 8 November, President Recep Tayyip Erdoğan and President İlham Aliyev met in Shusha.

8 Kasım’da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Devlet Başkanı İlham Aliyev, Şuşa’da bir araya geldi.

After the meeting, the two leaders stressed that relations between their countries were unshakable.

Görüşmenin ardından iki lider, ülkeleri arasındaki ilişkilerin sarsılmaz olduğunu vurguladı.

They also said that they were much stronger when they acted together.

Ayrıca birlikte hareket ettiklerinde çok daha güçlü olduklarını belirttiler.

Erdoğan and Aliyev said that parties seeking to weaken the countries’ ties were behind the tension.

Erdoğan ve Aliyev, gerilimin arkasında iki ülkenin bağlarını zayıflatmak isteyen taraflar bulunduğunu söyledi.

Erdoğan reminded people that, despite their close relationship, Türkiye and Azerbaijan are separate states with different institutions.

Erdoğan, yakın ilişkilere rağmen Türkiye ve Azerbaycan’ın farklı devletler ve farklı kurumlar olduğunu hatırlattı.

Vocabulary (English)

siyasi gerilim
political tension
anlayış
idea; approach
anlaşmazlık
disagreement
soru işareti yaratmak
to raise questions
sarsılmaz
unshakable
bağları zayıflatmak
to weaken ties

More English stories

Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories