AB’den işgal altındaki Filistin topraklarını gaspeden İsraillilere yeni yaptırımlar

The European Union has decided to impose new sanctions against certain Israelis living in the occupied West Bank.

Avrupa Birliği, işgal altındaki Batı Şeria'da yaşayan bazı İsraillilere karşı yeni yaptırımlar uygulama kararı aldı.

The main reason for these sanctions is that these individuals are held responsible for serious human rights violations against Palestinians.

Bu yaptırımların temel nedeni, bu kişilerin Filistinlilere yönelik ciddi insan hakları ihlallerinden sorumlu tutulmasıdır.

The EU Council announced through an official statement that these individuals and entities support systematic violations.

AB Konseyi, bu kişilerin ve kuruluşların sistematik ihlalleri desteklediğini resmi bir açıklama ile duyurdu.

Among those included in the list are groups that actively promote settlement activities.

Listeye dahil edilenler arasında yerleşim faaliyetlerini aktif bir şekilde teşvik eden gruplar bulunuyor.

In particular, an organization called the 'Nachala Settlement Movement' stands out among those sanctioned.

Özellikle 'Nachala Settlement Movement' adlı oluşum, yaptırım uygulananlar arasında dikkat çekiyor.

Daniella Weiss, the leader of this movement, also became one of the names added to the sanctions list due to her activities in the region.

Bu hareketin yöneticisi Daniella Weiss de, bölgedeki faaliyetleri nedeniyle yaptırım listesine alınan isimlerden biri oldu.

The Union emphasizes that such decisions are taken to prevent actions that harm the peace environment in the region.

Birlik, bu tür kararların bölgedeki barış ortamına zarar veren eylemleri engellemek için alındığını vurguluyor.

According to EU reports, these entities support actions that lead to the forced eviction of Palestinians from their homes.

AB raporlarına göre, bu oluşumlar Filistinlilerin evlerinden zorla çıkarılmasına neden olan eylemleri destekliyor.

Illegal settlement points severely restrict the local population's access to agricultural lands.

Yasa dışı yerleşim noktaları, yerel halkın tarım arazilerine erişimini ciddi şekilde kısıtlıyor.

Farmers face significant livelihood problems because they cannot cultivate their own lands.

Çiftçiler, kendi topraklarını işleyemedikleri için büyük bir geçim sıkıntısı ile karşı karşıya kalıyor.

The European Union also announced that it has imposed sanctions on an Israeli non-governmental organization called 'Regavim'.

Avrupa Birliği, 'Regavim' adlı İsrailli bir sivil toplum kuruluşuna da yaptırım uyguladığını açıkladı.

These decisions move the international community's view of the situation in the region to a more cautious level.

Bu kararlar, uluslararası toplumun bölgedeki duruma bakışını daha dikkatli bir seviyeye taşıyor.

The sanctions include the freezing of these individuals' assets within the EU and travel restrictions.

Yaptırımlar, bu kişilerin AB içindeki mal varlıklarının dondurulmasını ve seyahat kısıtlamalarını içeriyor.

The effects of these steps taken to reduce tension in the region will be seen more clearly in the coming days.

Bölgedeki gerilimin azaltılması için atılan bu adımların etkileri, gelecek günlerde daha net görülecek.

Vocabulary (English)

yaptırım

sanction

işgal altında

under occupation

ihlal

violation

teşvik etmek

to encourage

kuruluş

organization

sistematik

systematic

zorla çıkarılma

forced eviction

tarım arazisi

agricultural land

erişim

access

kısıtlamak

to restrict

mal varlığı

assets

dondurmak

to freeze

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)