Fransa Mali'deki vatandaşlarından ülkeyi terk etmelerini istedi

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken deed een dringende oproep aan Franse burgers in Mali.

Fransa Dışişleri Bakanlığı, Mali'deki Fransız vatandaşlarına acil çağrıda bulundu.

Het ministerie verklaarde dat de veiligheidssituatie in het land extreem fragiel was geworden na de aanvallen van 25 april in Bamako en andere regio's.

Bakanlık, 25 Nisan'da Bamako ve diğer bölgelerdeki saldırılardan sonra ülkedeki güvenlik durumunun son derece hassas hale geldiğini belirtti.

Daarom werd alle Franse burgers die zich in Mali bevonden, aangeraden het land zo snel mogelijk te verlaten.

Bu nedenle, Mali'de bulunan tüm Fransız vatandaşlarının mümkün olan en kısa sürede ülkeyi terk etmeleri tavsiye edildi.

Er werd geadviseerd om primair de luchtroute te gebruiken om het land te verlaten.

Ülkeden ayrılmak için öncelikle hava yolunun kullanılması önerildi.

Bovendien werd burgers gevraagd hun reizen binnen het land te beperken en de waarschuwingen van de lokale autoriteiten op te volgen.

Ayrıca, vatandaşlardan ülke içindeki seyahatlerini sınırlamaları ve yerel yetkililerin uyarılarına dikkat etmeleri istendi.

Deze waarschuwingen werden gegeven vanwege de toenemende veiligheidsrisico's.

Bu uyarılar, artan güvenlik riskleri nedeniyle yapıldı.

De Franse ambassade volgt de situatie op de voet.

Fransız büyükelçiliği durumu yakından takip ediyor.

Vocabulary (Dutch)

Dışişleri Bakanlığı: Ministerie van Buitenlandse Zaken
acil çağrıda bulundu: deed een dringende oproep
güvenlik durumu: veiligheidssituatie
son derece hassas: extreem fragiel
mümkün olan en kısa sürede: zo snel mogelijk
hava yolu: luchtroute

Fransa Mali'deki vatandaşlarından ülkeyi terk etmelerini istedi

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories