Over 5,200 Ebola cases recorded in Congo

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Russian translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

In Congo zijn officieel meer dan vijfduizend tweehonderd gevallen van ebola geregistreerd.

В Конго официально зарегистрировано более пяти тысяч двухсот случаев заболевания Эболой.

Het ministerie van Volksgezondheid heeft de noodtoestand uitgeroepen in de getroffen gebieden.

Министерство здравоохранения объявило чрезвычайную ситуацию в пострадавших районах.

Artsen werken dag en nacht om de verspreiding van deze gevaarlijke infectie te stoppen.

Врачи работают круглосуточно, чтобы остановить распространение этой опасной инфекции.

Lokale inwoners zijn bang, omdat het virus zich zeer snel verspreidt in dichtbevolkte steden.

Местные жители напуганы, так как вирус распространяется очень быстро в густонаселенных городах.

Internationale organisaties hebben vaccins en beschermende pakken gestuurd voor het medisch personeel.

Международные организации прислали вакцины и защитные костюмы для медицинского персонала.

Vrijwilligersteams gaan langs de huizen om mensen te informeren over de hygiëneregels.

Команды добровольцев ходят по домам, чтобы информировать людей о правилах гигиены.

Ondanks de inspanningen is het voor medici lastig om afgelegen dorpen in de jungle te bereiken.

Несмотря на усилия, медикам сложно добраться до отдаленных деревень в джунглях.

Iedereen hoopt dat collectieve maatregelen helpen om de epidemie binnenkort volledig onder controle te krijgen.

Все надеются, что коллективные меры помогут взять эпидемию под полный контроль в ближайшее время.

Vocabulary (Dutch)

заболевание: aandoening
чрезвычайная ситуация: noodtoestand
распространение: verspreiding
густонаселенный: dichtbevolkt
отдаленный: afgelegen
меры: maatregelen

Over 5,200 Ebola cases recorded in Congo

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories