Why scientists are nervous about fungi

Wetenschappers maken zich steeds meer zorgen over een verborgen gevaar: schimmels die bestand zijn tegen medicijnen.

Scientists are increasingly worried about a hidden danger: drug-resistant fungi.

We praten vaak over bacteriën en virussen, maar schimmels zijn een groeiend probleem.

We often talk about bacteria and viruses, but fungi are a growing problem.

Een specifieke gistsoort, Candida auris genaamd, zorgt voor grote bezorgdheid.

A specific type of yeast, called Candida auris, is causing serious concern.

Deze gist kan groeien in een laboratoriumschaaltje, maar hij kan ook mensen schaden.

This yeast can grow in a laboratory dish, but it can also harm humans.

Het grootste probleem is dat gewone antischimmelmedicijnen er niet meer tegen werken.

The biggest issue is that common antifungal medicines no longer work against it.

Terwijl we onderzoek doen naar bacteriën, blijft de dreiging van schimmels vaak onopgemerkt.

While we research bacteria, the threat from fungi often goes unnoticed.

Dit maakt het behandelen van patiënten in ziekenhuizen veel moeilijker dan voorheen.

This makes treating patients in hospitals much more difficult than before.

Paul Verweij, een professor in Nederland, noemt dit een stille toename.

Paul Verweij, a professor in the Netherlands, calls this a silent surge.

Hij legt uit dat dit probleem zich onder de radar van de volksgezondheid afspeelt.

He explains that this problem is happening under the radar of public health.

Veel mensen weten niet dat deze infecties steeds moeilijker te genezen zijn.

Many people do not know that these infections are becoming harder to cure.

In landen met lagere inkomens is deze uitdaging nog ernstiger.

In countries with lower incomes, this challenge is even more severe.

We moeten meer aandacht besteden aan deze kleine maar gevaarlijke organismen.

We must pay more attention to these tiny but dangerous organisms.

Onderzoek is nodig om nieuwe manieren te ontwikkelen om deze infecties te bestrijden.

Research is necessary to develop new ways to fight these infections.

Alleen dan kunnen we onze ziekenhuizen veilig houden voor iedereen die ze nodig heeft.

Only then can we keep our hospitals safe for everyone who needs them.

Vocabulary (Dutch)

Drug-resistant

Resistent tegen medicijnen

Fungi

Schimmels

Yeast

Gist

Concern

Bezorgdheid

Unnoticed

Onopgemerkt

Silent surge

Stille toename

Under the radar

Onder de radar

Infections

Infecties

Severe

Ernstig

Organisms

Organismen

More Dutch stories

• Albert Einstein (Beginner)
• Albert Einstein (Beginner)
• Key Trump allies and Musk on leaked list for secretive Peter Thiel retreat (Advanced)
• Apple boss Tim Cook says prices to rise due to memory chip costs (Intermediate)
• El Niño Is Underway - NASA Science (Intermediate)
• Live updates: Trump signs interim agreement to end Iran war (Intermediate)