Germany news: Police operation in Cologne after shots fired
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Maandagochtend vroeg zette de politie een deel van het zuiden van Keulen af.
Early Monday morning, police blocked off a section of southern Cologne.
Buurtbewoners waren verrast om politielint te zien bij het Chlodwigplatz-plein.
Residents were surprised to see police tape near the Chlodwigplatz square.
Getuigen meldden dat ze rond 07:30 uur harde knallen door de straten hoorden galmen.
Witnesses reported hearing loud bangs echoing through the streets around 7:30 a.m.
De autoriteiten bevestigden dat er schoten waren gelost op een plaatselijk café.
Authorities confirmed that shots were fired at a local cafe.
Gelukkig was het café leeg toen het incident plaatsvond.
Fortunately, the cafe was empty when the incident occurred.
De politie verklaarde dat er niemand gewond was geraakt tijdens de schietpartij.
Police stated that nobody was injured during the shooting.
Het gebied bleef afgesloten voor verkeer terwijl agenten zochten naar aanwijzingen.
The area remained closed to traffic as officers searched for clues.
Het onderzoek is momenteel gericht op het vinden van één verdachte.
The investigation is currently focused on finding a single suspect.
Uit rapporten blijkt dat de persoon te voet van de plek van het misdrijf is gevlucht.
Reports indicate that the person fled the scene on foot.
Agenten controleren beveiligingscamera's in de buurt voor beelden.
Officers are checking security cameras in the neighborhood for footage.
De politie heeft het motief achter deze aanval nog niet onthuld.
Police have not yet revealed the motive behind this attack.
Woon-werkverkeer had vertragingen omdat belangrijke wegen waren geblokkeerd voor de veiligheid.
Commuters faced delays because major roads were blocked for safety.
Tegen het middaguur werden sommige straten weer opengesteld voor het publiek.
By midday, some streets were opened again to the public.
De lokale gemeenschap hoopt op een snelle oplossing van de zaak.
The local community hopes for a quick resolution to the case.
De politie blijft iedereen met informatie vragen zich te melden.
Police continue to ask anyone with information to come forward.
Vocabulary (Dutch)
- cordoned off
- afgezet
- residents
- buurtbewoners
- witnesses
- getuigen
- shots fired
- schoten gelost
- incident
- incident
- injured
- gewond
- clues
- aanwijzingen
- investigation
- onderzoek
- suspect
- verdachte
- fled
- gevlucht
- motive
- motief
- commuters
- forenzen
- delays
- vertragingen
- resolution
- oplossing
More Dutch stories
- Merz halbiert weiter (Beginner)
- Beyblade (Beginner)
- What went right this week: the good news that matters (Intermediate)
- Australia news live: Melbourne finishes second-last at world tram driving championships; Chalmers says Australia’s 40-year outlook ‘confronting’ (Intermediate)
- A lost puppy looking for its owner in a busy city. (Intermediate)
- Sağlık Bakanlığından aşırı şeker tüketimi uyarısı (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories