Beyblade

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Russian translation. Level: A2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Ilja vond een oud speelgoed in een doos.

Илья нашёл старую игрушку в коробке.

Het was een kleine tol voor gevechten.

Это был маленький волчок для боя.

Op de doos stond «Beyblade».

На коробке было написано «Бейблейд».

Ilja herinnerde zich meteen de verhalen van zijn vriend.

Илья сразу вспомнил рассказы друга.

Zijn vriend sprak vaak over grote toernooien.

Друг часто говорил о больших турнирах.

Ilja nam de tol voorzichtig in zijn handen.

Илья осторожно взял волчок в руки.

Het speelgoed bestond uit verschillende onderdelen.

Игрушка состояла из нескольких частей.

Elk onderdeel had zijn eigen doel.

Каждая часть имела своё назначение.

Ilja wilde de spelregels leren.

Илья захотел узнать правила игры.

De volgende dag belde Ilja Maksim.

На следующий день Илья позвонил Максиму.

Maksim bracht zijn blauwe Beyblade mee.

Максим принёс свой синий Бейблейд.

Hij liet een speciaal lanceerapparaat zien.

Он показал специальное устройство для запуска.

Ze zetten een stadion op de tafel.

Они поставили стадион на стол.

Het stadion leek op een grote kom.

Стадион был похож на большую чашу.

Eerst bouwden de vrienden hun tollen.

Сначала друзья собрали свои волчки.

Ilja koos een stabiel onderste onderdeel.

Илья выбрал устойчивую нижнюю часть.

Maksim koos een licht en snel onderdeel.

Максим выбрал лёгкую и быструю деталь.

Ze besloten met een eenvoudige training te beginnen.

Они решили начать простую тренировку.

Maksim legde het begin van het gevecht uit.

Максим объяснил начало боя.

Beide spelers plaatsten de tollen in de apparaten.

Оба игрока вставили волчки в устройства.

Ze hielden de apparaten boven het stadion.

Они держали устройства над стадионом.

Daarna riep Maksim luid een woord.

Потом Максим громко крикнул слово.

Ze trokken tegelijk aan de handgrepen.

Они одновременно потянули за ручки.

De twee tollen vielen snel naar beneden.

Два волчка быстро упали вниз.

Ze draaiden rond in het ronde stadion.

Они вращались внутри круглого стадиона.

Ilja's tol bewoog rustig en gelijkmatig.

Ильин волчок двигался спокойно и ровно.

Maksims tol raakte hem hard.

Максимов волчок резко ударил его.

Ilja volgde de beweging aandachtig.

Илья внимательно следил за движением.

Zijn tol hield de eerste slag vol.

Его волчок выдержал первый удар.

Maar de tweede slag veranderde de richting.

Но второй удар изменил направление.

Maksims tol kwam dichter bij de rand.

Волчок Максима приблизился к краю.

Ilja's tol bleef langzaam draaien.

Ильин волчок продолжал медленно вращаться.

Na een minuut stopte de blauwe tol.

Через минуту синий волчок остановился.

Ilja won het eerste kleine gevecht.

Илья выиграл первый маленький бой.

Maksim feliciteerde zijn vriend rustig.

Максим спокойно поздравил своего друга.

Ze besloten beide combinaties te verbeteren.

Они решили улучшить обе комбинации.

Een week later kondigde de school een toernooi aan.

Через неделю в школе объявили турнир.

De winnaar kreeg een grote zilveren beker.

Победитель получал большой серебряный кубок.

Ilja schreef zijn naam meteen op.

Илья сразу записал своё имя.

Hij wilde zijn nieuwe vaardigheden testen.

Он хотел проверить свои новые навыки.

Maksim deed ook mee aan het toernooi.

Максим тоже участвовал в турнире.

De leraar herinnerde iedereen aan eerlijk spel.

Учитель напомнил всем о честной игре.

De eerste ronde begon na de lessen.

Первый раунд начался после уроков.

Leerlingen verzamelden zich rond het stadion.

Вокруг стадиона собрались ученики.

Ilja voelde lichte spanning.

Илья почувствовал лёгкое волнение.

Vera was Ilja's eerste tegenstander.

Первым соперником Ильи стала Вера.

Haar rode Beyblade zag er sterk uit.

Её красный Бейблейд выглядел очень мощным.

Vera trainde elke ochtend.

Вера тренировалась каждое утро.

Ze kende de beweging van haar tol goed.

Она хорошо знала движение своего волчка.

De eerste lancering eindigde onverwacht snel.

Первый запуск закончился неожиданно быстро.

De rode tol duwde Ilja's tol eruit.

Красный волчок вытолкнул Ильин волчок.

Ilja werd niet boos om het verlies.

Илья не стал сердиться из-за проигрыша.

Hij vroeg Vera om advies.

Он попросил Веру дать совет.

Vera liet hem een rustigere lancering zien.

Вера показала ему более спокойный запуск.

In de tweede ronde veranderde Ilja de combinatie.

Во втором раунде Илья изменил комбинацию.

Hij voegde een zwaardere ring toe.

Он добавил более тяжёлое кольцо.

Nu bleef de tol beter in het midden.

Теперь волчок лучше держался в центре.

Zijn tegenstander was opnieuw Maksim.

Его соперником снова оказался Максим.

Maksim lanceerde de tol te hard.

Максим выпустил волчок слишком резко.

Zijn tol raakte de rand van het stadion.

Его волчок коснулся края стадиона.

Ilja hield zijn evenwicht en ging door.

Илья сохранил равновесие и продолжил бой.

Na lange tijd vertraagden beide tollen.

Через долгое время оба волчка замедлились.

Ilja's tol draaide iets langer.

Волчок Ильи вращался немного дольше.

Ilja bereikte de finale van het schooltoernooi.

Илья прошёл в финал школьного турнира.

In de finale wachtte Vera op hem.

В финале его ждала Вера.

De toeschouwers keken stil naar het stadion.

Зрители тихо наблюдали за стадионом.

Beide spelers controleerden hun apparaten zorgvuldig.

Оба игрока тщательно проверили устройства.

Ze lanceerden hun Beyblades tegelijk.

Они одновременно запустили свои Бейблейды.

De tollen botsten in het midden van het stadion.

Волчки столкнулись в центре стадиона.

De rode tol begon snel snelheid te verliezen.

Красный волчок начал быстро терять скорость.

Ilja's tol bleef stabiel tot het einde.

Ильин волчок остался устойчивым до конца.

Ilja won en kreeg de zilveren beker.

Илья победил и получил серебряный кубок.

Na het toernooi ruimden de vrienden het stadion op.

После турнира друзья убрали стадион.

Ilja bedankte Vera voor haar hulp.

Илья поблагодарил Веру за помощь.

Maksim stelde voor een gezamenlijke club te maken.

Максим предложил создать общий клуб.

In de club konden kinderen rustig trainen.

В клубе дети могли спокойно тренироваться.

Ze wilden verschillende combinaties bestuderen.

Они хотели изучать разные комбинации.

Ilja begreep de waarde van geduld en vriendschap.

Илья понял значение терпения и дружбы.

Beyblade werd voor hen een gezamenlijke vreugde.

Бейблейд стал для них общей радостью.

Elk nieuw gevecht bracht nieuwe ervaring.

Каждая новая битва приносила новый опыт.

De vrienden planden al het volgende toernooi.

Друзья уже планировали следующий турнир.

Vocabulary (Dutch)

старая игрушка: oud speelgoed
коробка: doos
волчок: tol
бой: gevecht
вспомнить: zich herinneren
турнир: toernooi
часть: onderdeel
назначение: doel
правило: regel
узнать: leren
позвонить: bellen
синий: blauw
устройство: apparaat
запуск: lancering
стадион: stadion
чаша: kom
собрать: bouwen
устойчивый: stabiel
лёгкий: licht
тренировка: training
объяснять: uitleggen
игрок: speler
вставить: plaatsen
держать: houden
одновременно: tegelijk
потянуть: trekken
ручка: handgreep
вращаться: draaien
спокойно: rustig
ударить: raken
внимательно: aandachtig
движение: beweging
выдержать: volhouden
направление: richting
край: rand
остановиться: stoppen
выиграть: winnen
поздравить: feliciteren
улучшить: verbeteren
комбинация: combinatie
объявить: aankondigen
победитель: winnaar
серебряный: zilveren
кубок: beker
записать: opschrijven
навык: vaardigheid
участвовать: meedoen
честный: eerlijk
раунд: ronde
волнение: spanning
соперник: tegenstander
красный: rood
мощный: sterk
тренироваться: trainen
неожиданно: onverwacht
вытолкнуть: eruit duwen
сердиться: boos worden
проигрыш: verlies
совет: advies
спокойный: rustig
изменить: veranderen
тяжёлый: zwaar
кольцо: ring
центр: midden
снова: opnieuw
слишком резко: te hard
коснуться: raken
равновесие: evenwicht
замедлиться: vertragen
дольше: langer
финал: finale
ждать: wachten
зритель: toeschouwer
тщательно: zorgvuldig
столкнуться: botsen
терять: verliezen
скорость: snelheid
устойчивый: stabiel
получить: krijgen
до конца: tot het einde
убрать: opruimen
поблагодарить: bedanken
помощь: hulp
предложить: voorstellen
общий: gezamenlijk
клуб: club
изучать: bestuderen
терпение: geduld
дружба: vriendschap
опыт: ervaring

Beyblade

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories