The violence directed against the commune of Kenscoff in Haiti, is horrific and unaccepta…

At a recent UN Security Council meeting, the UK representative firmly condemned the escalation of violence in Haiti, particularly in the commune of Kenscoff.

На недавнем заседании Совета Безопасности ООН представитель Великобритании решительно осудила эскалацию насилия в Гаити, особенно в коммуне Кенскофф.

These horrific acts of aggression are viewed not as isolated incidents, but as part of a systematic gang strategy to destabilize the region.

Эти ужасающие акты агрессии рассматриваются не как изолированные инциденты, а как часть системной стратегии банд по дестабилизации региона.

The United Kingdom expressed grave concern that perpetrators are using civilians as human shields and systematically employing sexual violence.

Великобритания выразила глубокую обеспокоенность тем, что преступники используют мирных жителей в качестве «живого щита» и систематически применяют сексуальное насилие.

Such calculated assaults are intended to spread fear and undermine the authority of state institutions.

Подобные расчетливые нападения направлены на распространение страха и подрыв авторитета государственных институтов власти.

Of particular alarm are the attacks on humanitarian workers and medical organizations, which remain the sole support for the affected population.

Особую тревогу вызывают атаки на гуманитарных работников и медицинские организации, которые являются единственной опорой для пострадавшего населения.

Even prominent doctors, whose humanitarian efforts have saved thousands of lives during the crisis, have become targets of gang lawlessness.

Жертвами бандитского произвола стали даже выдающиеся врачи, чьи гуманитарные усилия спасли тысячи жизней в условиях кризиса.

The international community insists that the people of Haiti deserve protection and the opportunity to live in safety, free from terror.

Международное сообщество настаивает на том, что народ Гаити заслуживает защиты и возможности жить в безопасности, свободной от террора.

Vocabulary (English)

эскалация

escalation

дестабилизация

destabilization

живой щит

human shield

расчетливый

calculated

подрыв

undermining

произвол

lawlessness

More English stories

• İsrail'in Gazze'deki sivil katliamını belgeleyen "NAZA" Venedik Film Festivali'nde alkış rekoru kırdı (Intermediate)
• Government publishes reports on improving building safety (Beginner)
• Live Updates: Trump says war to end (Beginner)
• 'Yapay zekanın tüm insanları yok etme ihtimali %10'dan fazla' - BBC News Türkçe (Advanced)
• DeepSeek (@deepseek_ai) on X (Beginner)
• 'Yapay zekanın tüm insanları yok etme ihtimali %10'dan fazla' - BBC News Türkçe (Intermediate)