Türk savunma sanayisindeki yetenekler "Drone Kalkanı"na dönüştü

The Russia-Ukraine war significantly increased the impact of small, low-cost drones on the battlefield.

Ukrayna-Rusya savaşı, küçük ve düşük maliyetli dronların savaş alanındaki etkisini belirgin biçimde artırdı.

FPV and kamikaze drones created a serious aerial threat for units and vehicles.

Özellikle FPV ve kamikaze dronlar, birlikler ve araçlar için ciddi bir hava tehdidi oluşturdu.

Some drones controlled by fiber-optic cables could advance without being affected by electronic jamming.

Fiber optik kabloyla kontrol edilen bazı dronlar, elektronik karıştırmadan etkilenmeden ilerleyebiliyordu.

For this reason, defense experts reconsidered more affordable solutions instead of expensive missiles.

Bu nedenle savunma uzmanları, pahalı füzeler yerine daha uygun maliyetli çözümleri yeniden değerlendirdi.

Rifle-based systems emerged as one of the final and important layers of air-defense architecture.

Tüfek tabanlı sistemler, hava savunma mimarisinin son ve önemli halkalarından biri olarak öne çıktı.

The ammunition manufacturer Turaç formed a new partnership to respond to this need.

Mühimmat üreticisi Turaç, bu ihtiyaca cevap vermek için yeni bir ortaklık kurdu.

Four Turkish companies and one university contributed their experience from different technical fields.

Projeye dört Türk şirketi ve bir üniversite, farklı teknik alanlardaki deneyimleriyle katkı sağladı.

As a result of this joint effort, the team named the system “Drone Shield.”

Bu ortak çalışmanın sonucunda ekip, sisteme “Drone Kalkanı” adını verdi.

The system aimed to detect approaching drones early and stop them at a safe distance.

Sistemin amacı, yaklaşan dronları erken tespit etmek ve onları güvenli mesafede durdurmaktı.

The pan-tilt turret could turn quickly in different directions and track a target.

Pan-tilt özelliğine sahip kule, farklı yönlere hızla dönebiliyor ve hedefi izleyebiliyordu.

Two Derya MAX rifles developed by Derya Arms could operate simultaneously on the turret.

Kulenin üzerinde Derya Arms tarafından geliştirilen iki Derya MAX tüfeği aynı anda görev yapıyordu.

Lasersan placed an electro-optical sensor package and acoustic detectors together on the turret.

Lasersan, elektro-optik sensör paketiyle akustik algılayıcıları kuleye birlikte yerleştirdi.

The robotic turret and imaging systems combined different companies’ technologies in one structure.

Robotik kule ve görüntüleme sistemleri, farklı şirketlerin teknolojilerini tek bir yapıda birleştirdi.

The team was preparing to display the system for the first time at the 21st MÜSİAD EXPO.

Ekip, sistemi ilk kez İstanbul Fuar Merkezi'ndeki 21. MÜSİAD EXPO'da sergilemeye hazırlanıyordu.

Vocabulary (English)

düşük maliyetli

low-cost

hava tehdidi

aerial threat

elektronik karıştırma

electronic jamming

fiber optik kablo

fiber-optic cable

mühimmat üreticisi

ammunition manufacturer

ortaklık kurmak

to form a partnership

katkı sağlamak

to contribute

ortak çalışma

joint effort

erken tespit etmek

to detect early

yaklaşan

approaching

pan-tilt özelliği

pan-tilt capability

akustik algılayıcı

acoustic detector

robotik kule

robotic turret

sergilemek

to display

More English stories

• Flights at Newark, JFK, LaGuardia airports resume following equipment outage, FAA says (Advanced)
• Foreign Secretary speech on Sudan at the UN General Assembly as part of High Level Week (Beginner)
• Ask HN: Is it impossible to disable Siri on macOS 27? (Beginner)
• Video Lucky trumpeter returns for Diamondbacks' World Series victory anniversary (Beginner)
• hayat geçip giderken hissedilen şey (Beginner)
• sürekli kendine hatırlatmak zorunda olduğun o söz (Beginner)