‘Die on the road, not in hospital’: Chinese Man Takes Paralyzed Wife on Epic Road Trip
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: ADVANCED (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Liu Peijin en zijn vrouw koesterden een levenslange droom om hun uitgestrekte vaderland samen te doorkruisen zodra ze hun gouden jaren bereikten.
Liu Peijin and his wife nurtured a lifelong dream to traverse their vast homeland together once they reached their golden years.
Na een leven van militaire dienst en het opvoeden van een gezin, bood het pensioen hen eindelijk de vrijheid om de wereld te verkennen.
After a lifetime of military service and raising a family, the prospect of retirement finally offered them the freedom to explore.
Hun plannen werden echter wreed verstoord toen complicaties door diabetes zijn vrouw gedeeltelijk verlamden, wat hun langgekoesterde ambities in duigen deed vallen.
However, their plans were cruelly derailed when diabetes complications left his wife partially paralyzed, shattering their long-held aspirations.
Geconfronteerd met het sombere vooruitzicht van een leven gekluisterd aan een ziekenhuisbed, nam het echtpaar een aangrijpend en uitdagend besluit.
Faced with the bleak prospect of a life confined to a hospital bed, the couple reached a poignant and defiant decision.
Ze namen zich voor dat ze liever zouden sterven terwijl ze de schoonheid van de weg ontdekten, dan wegkwijnen binnen steriele ziekenhuismuren.
They resolved that they would rather perish while discovering the beauty of the open road than fade away within sterile medical walls.
Ondanks de aanvankelijke bezorgdheid van hun dochter over de logistieke en medische gevaren, begonnen ze in 2014 aan hun reis.
Despite their daughter’s initial apprehension regarding the logistical and medical dangers, they embarked on their journey in 2014.
Het weidse landschap werkte als een tonicum; ver weg van de klinische omgeving begon de vitaliteit van zijn vrouw te keren als een onverwacht wonder.
The open landscape acted as a tonic; away from the clinical environment, his wife’s vitality began to return in an unexpected miracle.
Jaren later heeft hun voortdurende verkenning haar geest getransformeerd, wat bewijst dat doelgerichtheid en avontuur de beste remedies voor de ziel zijn.
Years later, their continuous exploration has transformed her spirit, proving that purpose and adventure are the best remedies for the soul.
Vocabulary (Dutch)
- traverse
- doorkruisen
- derailed
- verstoord
- poignant
- aangrijpend
- perish
- sterven
- apprehension
- bezorgdheid
- tonic
- tonicum
More Dutch stories
- Merz halbiert weiter (Beginner)
- Beyblade (Beginner)
- What went right this week: the good news that matters (Intermediate)
- Australia news live: Melbourne finishes second-last at world tram driving championships; Chalmers says Australia’s 40-year outlook ‘confronting’ (Intermediate)
- A lost puppy looking for its owner in a busy city. (Intermediate)
- Sağlık Bakanlığından aşırı şeker tüketimi uyarısı (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories