Соперничество Криштиану Роналду и Лионеля Месси

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Russian translation. Level: A2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Cristiano Ronaldo werd geboren in Portugal.

Криштиану Роналду родился в Португалии.

Lionel Messi werd geboren in Argentinië.

Лионель Месси родился в Аргентине.

Beide jongens hielden al heel jong van voetbal.

Оба мальчика очень рано полюбили футбол.

Ronaldo trainde veel op het eiland Madeira.

Роналду много тренировался на острове Мадейра.

Messi speelde voetbal in de stad Rosario.

Месси играл в футбол в городе Росарио.

Zij droomden ervan professionele spelers te worden.

Они мечтали стать профессиональными игроками.

Hun families steunden deze dromen.

Их семьи поддерживали эти мечты.

Beide sporters werkten elke dag hard.

Оба спортсмена много работали каждый день.

Later brachten hun wegen hen naar grote clubs.

Позже их пути привели их в большие клубы.

Ronaldo begon zijn grote loopbaan bij Sporting.

Роналду начал большую карьеру в клубе «Спортинг».

Trainers merkten zijn snelle benen meteen op.

Его быстрые ноги сразу заметили тренеры.

Al snel verhuisde hij naar Engeland.

Вскоре он переехал в Англию.

Daar ging hij voor Manchester United spelen.

Там он стал играть за «Манчестер Юнайтед».

Messi kwam als jongen naar Spanje.

Месси в юности приехал в Испанию.

Hij sloot zich aan bij de opleiding van Barcelona.

Он присоединился к академии «Барселоны».

De kleine speler verbaasde zijn trainers snel.

Маленький игрок быстро удивил своих тренеров.

Beide voetballers kregen een kans op een groot veld.

Оба футболиста получили шанс на большом поле.

Zo begon hun beroemde sportverhaal.

Так началась их известная спортивная история.

Ronaldo was een sterke en zeer snelle speler.

Роналду был сильным и очень быстрым игроком.

Hij ging graag vooruit en schoot graag op doel.

Он любил идти вперёд и бить по воротам.

Messi bewoog rustig en controleerde de bal uitstekend.

Месси двигался спокойно и отлично контролировал мяч.

Hij liep vaak langs meerdere verdedigers.

Он часто проходил между несколькими защитниками.

Ronaldo scoorde met zijn voeten en met zijn hoofd.

Роналду забивал голы ногами и головой.

Messi gaf zijn ploeggenoten nauwkeurige passes.

Месси делал точные передачи своим партнёрам.

Hun speelstijl was heel verschillend.

Их стиль игры был очень разным.

Maar beide spelers hielpen hun teams winnen.

Но оба игрока помогали своим командам побеждать.

Juist dit verschil interesseerde de toeschouwers.

Именно это различие интересовало зрителей.

Later ging Ronaldo naar Real Madrid.

Позже Роналду перешёл в мадридский «Реал».

Messi bleef voor Barcelona spelen.

Месси продолжал играть за «Барселону».

Hun teams ontmoetten elkaar vaak in belangrijke wedstrijden.

Их команды часто встречались в важных матчах.

Deze wedstrijden werden in een gespannen sfeer gespeeld.

Эти игры проходили в напряжённой атмосфере.

Supporters steunden hun favorieten luid.

Болельщики громко поддерживали своих любимцев.

Iedereen wilde een nieuw mooi doelpunt zien.

Каждый хотел увидеть новый красивый гол.

Journalisten begonnen de twee leiders te vergelijken.

Журналисты начали сравнивать двух лидеров.

Zij vroegen wie beter speelde.

Они спрашивали, кто играет лучше.

Zo werd de sportieve rivaliteit een wereldwijd onderwerp.

Так спортивное соперничество стало мировой темой.

In Spanje viel hun strijd bijzonder op.

В Испании их противостояние особенно заметили.

Ronaldo speelde voor de club uit Madrid en Messi voor de Catalaanse club.

Роналду играл за мадридский клуб, а Месси за каталонский.

Hun wedstrijden werden grote voetbalavonden genoemd.

Их матчи называли большими футбольными вечерами.

In de stadions waren veel emoties.

На стадионах было много эмоций.

Eén doelpunt kon de hele wedstrijd veranderen.

Один гол мог изменить весь матч.

Soms won het team van Ronaldo.

Иногда побеждала команда Роналду.

Soms vierde het team van Messi de overwinning.

Иногда успех праздновала команда Месси.

Beide leiders respecteerden de kracht van hun tegenstander.

Оба лидера уважали силу соперника.

Hun persoonlijke strijd maakte de wedstrijden nog interessanter.

Их личная борьба делала матчи ещё интереснее.

Journalisten vonden hun karakters ook verschillend.

Журналисты также считали их характеры разными.

Ronaldo leek vaak zelfverzekerd en open.

Роналду часто выглядел уверенным и открытым.

Hij verborg zijn grote doel niet.

Он не скрывал своей большой цели.

Messi sprak meestal weinig en rustig.

Месси обычно говорил мало и спокойно.

Veel mensen vonden hem een bescheiden persoon.

Многие люди считали его скромным человеком.

Maar het uiterlijk laat niet alles over iemand zien.

Однако внешность не показывает всё о человеке.

Beide voetballers eisten veel van zichzelf.

Оба футболиста были очень требовательны к себе.

Na een slechte wedstrijd wilden zij beter worden.

После плохой игры они хотели стать лучше.

Hun karakters hielpen hen de strijd voort te zetten.

Их характеры помогали им продолжать борьбу.

De belangrijkste prijs voor de beste spelers was de Gouden Bal.

Главным призом для лучших игроков был «Золотой мяч».

Deze prijs krijgt elk jaar een uitstekende voetballer.

Этот приз ежегодно получает выдающийся футболист.

Messi won deze prijs acht keer.

Месси выиграл его восемь раз.

Ronaldo kreeg deze prijs vijf keer.

Роналду получил его пять раз.

Samen wonnen zij deze prijs dertien keer.

Вместе они выиграли этот приз тринадцать раз.

Elke prijs veroorzaakte nieuwe discussies.

Каждая награда вызывала новые споры.

Sommige supporters kozen voor Messi.

Одни болельщики выбирали Месси.

Andere supporters kozen voor Ronaldo.

Другие болельщики выбирали Роналду.

Maar de prijzen toonden het hoge niveau van beide spelers.

Но награды показывали высокий уровень обоих игроков.

Beide spelers scoorden regelmatig meer dan vijftig doelpunten per seizoen.

Оба игрока регулярно забивали больше пятидесяти голов за сезон.

Hun doelpunten hielpen de clubs belangrijke toernooien te winnen.

Их голы помогали клубам выигрывать важные турниры.

Messi zorgde vaak voor gevaar met precieze bewegingen.

Месси часто создавал опасность точными движениями.

Ronaldo gebruikte kracht, snelheid en een hoge sprong.

Роналду использовал силу, скорость и высокий прыжок.

Specialisten bestudeerden hun statistieken.

Специалисты изучали их статистику.

Zij vergeleken doelpunten, passes en wedstrijden.

Они сравнивали голы, передачи и матчи.

Sommige vergelijkingen gaven Ronaldo een voordeel.

Некоторые сравнения отдавали преимущество Роналду.

Andere vergelijkingen waardeerden het spel van Messi meer.

Другие сравнения больше ценили игру Месси.

Eén getal kon een voetballer niet volledig beschrijven.

Одно число не могло полностью описать футболиста.

Na verloop van tijd verlieten beide voetballers de Spaanse clubs.

Со временем оба футболиста покинули испанские клубы.

Ronaldo zette zijn loopbaan in andere landen voort.

Роналду продолжил карьеру в других странах.

Messi begon ook aan een nieuwe fase van zijn leven.

Месси тоже начал новый этап своей жизни.

Hun rivaliteit hing niet meer van één competitie af.

Их соперничество уже не зависело от одного чемпионата.

Supporters bleven elke speler volgen.

Болельщики продолжали следить за каждым игроком.

Zij keken naar wedstrijden van verschillende teams.

Они смотрели матчи разных команд.

Sociale media verspreidden het nieuws snel.

Социальные сети быстро распространяли новости.

Elk nieuw doelpunt zorgde opnieuw voor gesprekken.

Каждый новый гол снова вызывал разговоры.

Het verhaal werd groter dan een gewone rivaliteit tussen clubs.

История стала шире, чем обычное клубное соперничество.

Later bereikten beide spelers een belangrijke persoonlijke mijlpaal.

Позже оба игрока достигли важной личной отметки.

In hun professionele loopbaan scoorde ieder meer dan negenhonderd doelpunten.

За профессиональную карьеру каждый забил более девятисот голов.

Daarvoor hadden zij jaren van voortdurend werk nodig.

Для этого им понадобились годы постоянной работы.

Zij zorgden voor hun lichaam en luisterden goed naar trainers.

Они заботились о теле и внимательно слушали тренеров.

Na blessures keerden zij terug op het veld.

После травм они возвращались на поле.

Hun succes vereiste niet alleen natuurlijk talent.

Их успех требовал не только природного таланта.

Discipline, geduld en moed waren nodig.

Нужны были дисциплина, терпение и смелость.

Jonge spelers zagen hen als voorbeelden.

Молодые игроки смотрели на них как на примеры.

Hun weg liet zien hoe belangrijk dagelijks werk is.

Их путь показывал, как важна ежедневная работа.

Op een dag besloot een jonge supporter deze rivaliteit zelf te bestuderen.

Однажды молодой болельщик решил сам изучить это соперничество.

Hij bekeek oude wedstrijden van de twee voetballers.

Он посмотрел старые матчи двух футболистов.

Eerst wilde hij maar één winnaar kiezen.

Сначала он хотел выбрать только одного победителя.

Daarna zag hij hoe verschillend hun sterke kanten waren.

Потом он увидел, насколько различными были их сильные стороны.

Ronaldo maakte indruk op hem met kracht en volharding.

Роналду впечатлял его силой и настойчивостью.

Messi verbaasde hem met techniek en rust.

Месси удивлял его техникой и спокойствием.

De jongen begreep dat de vraag geen eenvoudig antwoord heeft.

Юноша понял, что вопрос не имеет простого ответа.

In voetbal zijn verschillende kwaliteiten nodig.

В футболе нужны разные качества.

Daarom begon hij beide spelers te respecteren.

Поэтому он начал уважать обоих игроков.

Vandaag discussiëren mensen nog steeds over Ronaldo en Messi.

Сегодня люди всё ещё спорят о Роналду и Месси.

Sommigen kijken naar het aantal doelpunten en prijzen.

Одни смотрят на количество голов и наград.

Anderen waarderen mooie passes en samenspel.

Другие ценят красивые передачи и командную игру.

Weer anderen herinneren zich bijzondere wedstrijden en belangrijke momenten.

Третьи помнят особенные матчи и важные моменты.

Elke supporter mag zijn eigen mening hebben.

Каждый болельщик может иметь своё мнение.

Maar een discussie mag geen vijandschap worden.

Но спор не должен превращаться в вражду.

Beide voetballers lieten een groot spoor in de sportgeschiedenis achter.

Оба футболиста оставили большой след в истории спорта.

Hun rivaliteit inspireerde miljoenen mensen.

Их соперничество вдохновило миллионы людей.

De belangrijkste conclusie is eenvoudig: je kunt op verschillende manieren groot worden.

Главный вывод прост: великими можно стать разными способами.

Vocabulary (Dutch)

родиться: geboren worden
мечта: droom
поддерживать: steunen
тренироваться: trainen
остров: eiland
город: stad
семья: familie
профессиональный: professioneel
спортсмен: sporter
путь: weg
карьера: loopbaan
клуб: club
быстрый: snel
тренер: trainer
переехать: verhuizen
присоединиться: zich aansluiten
академия: opleiding
удивить: verbazen
поле: veld
известный: beroemd
сильный: sterk
ворота: doel
контролировать: controleren
мяч: bal
защитник: verdediger
забивать: scoren
голова: hoofd
передача: pass
разный: verschillend
помогать: helpen
перейти в клуб: naar een club gaan
встречаться: elkaar ontmoeten
матч: wedstrijd
важный: belangrijk
напряжённый: gespannen
атмосфера: sfeer
болельщик: supporter
любимец: favoriet
сравнивать: vergelijken
соперничество: rivaliteit
противостояние: strijd
заметить: opmerken
стадион: stadion
эмоция: emotie
изменить: veranderen
побеждать: winnen
успех: succes
праздновать: vieren
уважать: respecteren
соперник: tegenstander
характер: karakter
уверенный: zelfverzekerd
скрывать: verbergen
цель: doel
скромный: bescheiden
внешность: uiterlijk
требовательный: veeleisend
плохой: slecht
становиться: worden
продолжать: doorgaan
приз: prijs
ежегодно: elk jaar
выдающийся: uitstekend
награда: prijs
вызывать: veroorzaken
спор: discussie
выбирать: kiezen
вместе: samen
уровень: niveau
высокий: hoog
сезон: seizoen
турнир: toernooi
создавать: creëren
опасность: gevaar
движение: beweging
прыжок: sprong
изучать: bestuderen
статистика: statistiek
преимущество: voordeel
полностью: volledig
со временем: na verloop van tijd
покидать: verlaten
этап: fase
зависеть: afhangen
чемпионат: competitie
следить: volgen
разный: verschillend
распространять: verspreiden
новость: nieuwsbericht
широкий: groot
достигать: bereiken
отметка: mijlpaal
постоянный: voortdurend
заботиться: zorgen voor
тело: lichaam
травма: blessure
возвращаться: terugkeren
талант: talent
терпение: geduld
смелость: moed
изучать: bestuderen
старый: oud
победитель: winnaar
сильная сторона: sterk punt
впечатлять: indruk maken
настойчивость: volharding
техника: techniek
спокойствие: rust
простой: eenvoudig
качество: kwaliteit
спорить: discussiëren
количество: aantal
командная игра: samenspel
особенный: bijzonder
мнение: mening
вражда: vijandschap
оставить след: een spoor achterlaten
история спорта: sportgeschiedenis
вдохновлять: inspireren
вывод: conclusie

Соперничество Криштиану Роналду и Лионеля Месси

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories