‘Absolutely unacceptable’: Japan condemns visit by Vladimir Putin to disputed Kuril Islan…

Russian President Vladimir Putin made a surprise visit to the disputed Kuril Islands.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, tartışmalı Kuril Adaları'na sürpriz bir ziyaret gerçekleştirdi.

This region is considered as their own territory by both Japan and Russia.

Bu bölge, hem Japonya hem de Rusya tarafından kendi toprakları olarak kabul ediliyor.

The Japanese government reacted harshly, describing this visit as 'absolutely unacceptable'.

Japon hükümeti, bu ziyareti 'kesinlikle kabul edilemez' olarak nitelendirerek sert tepki gösterdi.

The Japanese Foreign Minister urgently summoned the Russian ambassador in Tokyo.

Japonya Dışişleri Bakanı, Rusya'nın Tokyo büyükelçisini acilen bakanlığa çağırdı.

The islands were seized by the Soviet Union in the final days of the Second World War.

Adalar, İkinci Dünya Savaşı'nın son günlerinde Sovyetler Birliği tarafından ele geçirilmişti.

Since that day, these small pieces of land have become a major issue in the relations between the two countries.

O günden beri, bu küçük toprak parçaları iki ülke arasındaki ilişkilerde büyük bir sorun haline geldi.

The Prime Minister of Japan argued that these islands are part of Japan according to international law.

Japonya Başbakanı, bu adaların uluslararası hukuka göre Japonya'nın bir parçası olduğunu savundu.

This long-standing dispute continues to prevent the two nations from signing a peace treaty.

Bu uzun süreli anlaşmazlık, iki devletin barış antlaşması imzalamasına engel olmaya devam ediyor.

Putin visited a fish processing plant on the island and met with the local people.

Putin, adadaki bir balık işleme tesisini ziyaret ederek yerel halkla bir araya geldi.

The leader, who also visited a hospital in the area, wanted to emphasize Russia's presence there.

Bölgedeki bir hastaneyi de ziyaret eden lider, Rusya'nın bölgedeki varlığını vurgulamak istedi.

While these islands are named 'Northern Territories' for Tokyo, Russians call them the 'Southern Kurils'.

Tokyo için bu adalar 'Kuzey Toprakları' olarak isimlendirilirken, Ruslar 'Güney Kuril' diyor.

This loss of territory after the war left deep scars in the memory of the Japanese people.

Savaştan sonra yaşanan bu toprak kaybı, Japon halkının hafızasında derin izler bıraktı.

Diplomatic tension has escalated further with the increase in military activity in the region in recent years.

Diplomatik gerilim, son yıllarda bölgedeki askeri hareketliliğin artmasıyla daha da tırmandı.

Neither side seems very willing to give up their historical claims to the land.

Her iki taraf da tarihi hak iddialarından vazgeçmeye pek niyetli görünmüyor.

The search for a peaceful solution stands as a very challenging and complex process today.

Barışçıl bir çözüm arayışı, günümüzde oldukça zorlu ve karmaşık bir süreç olarak duruyor.

Observers point out that such visits could lead to new tensions in the future.

Gözlemciler, bu tür ziyaretlerin gelecekte yeni gerginliklere yol açabileceğini belirtiyor.

Vocabulary (English)

tartışmalı

disputed

ziyaret

visit

hükümet

government

tepki göstermek

to react

büyükelçi

ambassador

ele geçirmek

to seize

anlaşmazlık

dispute

tesis

facility/plant

vurgulamak

to emphasize

varlık

presence

hafıza

memory

gerilim

tension

tırmanmak

to escalate

gözlemci

observer

More English stories

• Küçük mödüler nükleer reaktör nedir, Türkiye neden istiyor? - BBC News Türkçe (Beginner)
• How do Ducks Stay in Water and not Get Wet? (Beginner)
• kabullendim artık denilen ülke gerçekleri (Advanced)
• Be specific with your listing, embrace your niche: expert Vinted sellers share their tips (Intermediate)
• Türk savunma sanayisindeki yetenekler "Drone Kalkanı"na dönüştü (Intermediate)
• Flights at Newark, JFK, LaGuardia airports resume following equipment outage, FAA says (Advanced)