Guatemala: Towns evacuated as Fuego volcano erupts
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: B2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De Fuego-vulkaan in Guatemala begon dinsdag uit te barsten en stuurde kolommen van as en gas vier kilometer de lucht in.
The Fuego volcano in Guatemala began to erupt on Tuesday, sending columns of ash and gas four kilometers into the sky.
De autoriteiten reageerden onmiddellijk door een oranje waarschuwing uit te vaardigen, het op één na hoogste waarschuwingsniveau voor de regio.
Authorities immediately responded by issuing an orange alert, which is the second-highest warning level for the region.
CONRED, de rampenbestrijdingsinstantie, beval bewoners in verschillende nabijgelegen steden om hun huizen te verlaten voor hun veiligheid.
CONRED, the disaster management agency, ordered residents in several nearby towns to evacuate their homes for safety.
Scholen in het gebied hebben hun deuren gesloten en veel lokale bedrijven hebben hun activiteiten tijdelijk gestaakt om werknemers te beschermen.
Schools in the area have closed their doors, and many local businesses have temporarily stopped their operations to protect workers.
Functionarissen waarschuwden het publiek om niet in de buurt van de vulkaan te komen of te proberen deze te beklimmen om beelden van de uitbarsting te maken.
Officials warned the public not to approach the volcano or attempt to climb it to capture footage of the eruption.
Dikke aswolken zijn meer dan zestig kilometer naar het westen gedreven, wat mogelijk voor grote uitdagingen zorgt voor de luchtverkeersleiding.
Thick ash clouds have drifted over sixty kilometers to the west, potentially creating major challenges for air traffic control.
Omdat de situatie kritiek blijft, zoeken gezinnen hun toevlucht in noodopvangcentra ver weg van het gevaarlijke pad van de vulkaan.
As the situation remains critical, families are finding refuge in emergency shelters far away from the dangerous volcanic path.
De gemeenschap wacht nu angstig af, in de hoop dat de vulkanische activiteit snel zal afnemen zodat ze naar huis kunnen terugkeren.
The community now waits anxiously, hoping that the volcanic activity will soon decrease and allow them to return home.
Vocabulary (Dutch)
- Erupt
- Uitbarsten
- Disaster management
- Rampenbestrijding
- Evacuate
- Evacueren
- Emergency shelter
- Noodopvang
- Air traffic
- Luchtverkeer
- Critically
- Kritiek
More Dutch stories
- LinkedIn Has Accidentally Become a Dating Site (Intermediate)
- Trump says Canada wants 'benefits' of being US state after trade talks collapse (Intermediate)
- Криштиану Роналду (Beginner)
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Intermediate)
- Mayors given powers to green light developments (Advanced)
- A young inventor who builds a machine to visit their favorite storybook worlds. (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories