A young inventor who builds a machine to visit their favorite storybook worlds.
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De jonge uitvinder Elif ontwierp een complexe machine om naar haar favoriete sprookjeswerelden te reizen.
Genç mucit Elif, en sevdiği masal dünyalarına seyahat edebilmek için karmaşık bir makine tasarladı.
Toen ze haar machine aanzette, bevond ze zich aan de rand van het uitgedroogde Elephant Butte-reservoir in het Rio Grande-bekken.
Makinesini çalıştırdığında kendini Rio Grande havzasındaki kurumuş Elephant Butte barajının kenarında buldu.
Dit grote meer, dat vroeger werd gebruikt voor landbouw, stond nu op een historisch laag peil door ernstige droogte.
Eskiden tarım için kullanılan bu büyük göl, şimdi şiddetli kuraklık nedeniyle tarihi seviyede düşüktü.
In tegenstelling tot de groene valleien in haar sprookjesboeken, zag Elif hier alleen stoffige aarde en een gebarsten bodem.
Elif, masal kitaplarındaki yeşil vadilerin aksine burada sadece tozlu toprak ve çatlamış bir zemin gördü.
De gewassen van de lokale boeren, zoals luzerne en pepers, waren door het tekort aan water aan het uitdrogen.
Yerel çiftçilerin mahsulleri olan yonca ve biberler, su eksikliği yüzünden kurumaya başlamıştı.
Het jonge meisje besloot haar machine te gebruiken om regenspreuken uit haar denkbeeldige werelden in de echte wereld toe te passen.
Genç kız, makinesini kullanarak hayali dünyalardan getirdiği yağmur büyülerini gerçek dünyaya uygulamaya karar verdi.
Door de kracht van de magie pakten de wolken zich samen en begon het reservoir langzaam weer vol te lopen.
Büyünün etkisiyle bulutlar toplandı ve baraj yavaş yavaş yeniden dolmaya başladı.
Zo bracht de uitvinder de hoop uit de boeken naar haar eigen wereld en wist ze een grote ramp te voorkomen.
Böylece mucit, kitaplardaki umudu kendi dünyasına taşıyarak büyük bir felaketi önlemiş oldu.
Vocabulary (Dutch)
- mucit
- uitvinder
- kuraklık
- droogte
- baraj
- stuwmeer
- mahsul
- gewas
- felaket
- ramp
- sebep olmak
- veroorzaken
More Dutch stories
- Millions of people to benefit from simpler, more secure way to sign in to government services (Advanced)
- September 11 attacks (Intermediate)
- Reform’s Robert Jenrick ‘very confident’ £72m donations are ‘perfectly legal’ – UK politics live (Intermediate)
- Dramatic insider warnings over AI fall flat with some in Silicon Valley (Intermediate)
- Declaration — Math and AI (Intermediate)
- Anthropic boss Dario Amodei calls for AI development to slow down (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories