Криштиану Роналду

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Russian translation. Level: A2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Cristiano Ronaldo werd op 5 februari 1985 geboren in de stad Funchal op het eiland Madeira.

Криштиану Роналду родился 5 февраля 1985 года в городе Фуншал на острове Мадейра.

Hij groeide op in een eenvoudig gezin en hield als kind al van voetbal.

Он вырос в простой семье и с детства любил футбол.

De jongen speelde vaak met vrienden op straat.

Мальчик часто играл с друзьями на улице.

Hij droomde ervan om profvoetballer te worden.

Он мечтал стать профессиональным футболистом.

Ronaldo trainde veel en probeerde elke vaardigheid te verbeteren.

Роналду много тренировался и старался улучшать каждый навык.

Zijn familie steunde deze droom.

Его семья поддерживала эту мечту.

Als kind verhuisde hij naar Lissabon om voor Sporting te spelen.

В детстве он переехал в Лиссабон, чтобы играть за «Спортинг».

De scheiding van zijn familie was moeilijk voor hem.

Разлука с семьёй была для него трудной.

Maar hij begreep dat deze stap zijn leven kon veranderen.

Но он понимал, что этот шаг может изменить его жизнь.

In de academie van Sporting leerde en trainde Ronaldo elke dag.

В академии «Спортинга» Роналду每天 учился и тренировался.

Hij was een magere, maar zeer snelle speler.

Он был худым, но очень быстрым игроком.

De trainers merkten zijn talent en sterke wil om te winnen.

Тренеры заметили его талант и сильное желание побеждать.

Ronaldo werkte aan zijn schot, pass en snelheid.

Роналду работал над ударом, пасом и скоростью.

Hij was niet bang voor moeilijke oefeningen.

Он не боялся трудных упражнений.

In 2002 speelde hij voor het eerst in het eerste elftal van de club.

В 2002 году он впервые сыграл за главную команду клуба.

Zijn optreden trok de aandacht van andere clubs.

Его выступление привлекло внимание других клубов.

Na een wedstrijd raakte het Engelse Manchester United in hem geïnteresseerd.

После одного матча им заинтересовался английский «Манчестер Юнайтед».

Voor de jonge speler was dit een belangrijke kans.

Для молодого игрока это был важный шанс.

In 2003 ging Ronaldo naar Manchester United.

В 2003 году Роналду перешёл в «Манчестер Юнайтед».

Hij kreeg het beroemde shirt met nummer zeven.

Он получил знаменитую футболку с номером семь.

In het begin vond hij het moeilijk om aan het Engelse voetbal te wennen.

Сначала ему было трудно привыкнуть к английскому футболу.

Het spel was snel en vroeg veel kracht.

Игра была быстрой и требовала большой силы.

Ronaldo luisterde aandachtig naar de trainer en ervaren ploeggenoten.

Роналду внимательно слушал тренера и опытных товарищей.

Geleidelijk werd hij een belangrijke speler van het team.

Он постепенно стал важным игроком команды.

Zijn schijnbewegingen verrasten de verdedigers.

Его финты удивляли защитников.

Hij scoorde doelpunten en hielp de club wedstrijden winnen.

Он забивал голы и помогал клубу выигрывать матчи.

In 2008 kreeg Ronaldo zijn eerste Gouden Bal.

В 2008 году Роналду получил свой первый «Золотой мяч».

Na zijn successen in Engeland wilde Ronaldo een nieuwe uitdaging proberen.

После успехов в Англии Роналду хотел попробовать новый вызов.

In 2009 ging hij naar Real Madrid.

В 2009 году он перешёл в мадридский «Реал».

De transfer werd een van de duurste in de geschiedenis van het voetbal.

Переход стал одним из самых дорогих в истории футбола.

In het stadion verwelkomden duizenden supporters hem.

На стадионе его встретили тысячи болельщиков.

Ronaldo voelde verantwoordelijkheid tegenover zijn nieuwe club.

Роналду чувствовал ответственность перед новым клубом.

Hij begon snel veel doelpunten te maken.

Он быстро начал забивать много голов.

Sterke ploeggenoten hielpen hem in het team.

В команде ему помогали сильные партнёры.

De wedstrijden tegen Barcelona waren bijzonder spannend.

Матчи против «Барселоны» были особенно напряжёнными.

Ronaldo won niet altijd, maar bleef na nederlagen werken.

Роналду не всегда побеждал, но после поражений продолжал работать.

Bij Real Madrid werd Ronaldo een van de belangrijkste leiders van het team.

В «Реале» Роналду стал одним из главных лидеров команды.

Hij scoorde vaak in de Spaanse competitie en in de Champions League.

Он много забивал в чемпионате Испании и в Лиге чемпионов.

Zijn snelheid en krachtige schot zorgden voor gevaar bij het doel.

Его скорость и сильный удар создавали опасность у ворот.

Hij gaf ook belangrijke passes aan andere spelers.

Он также отдавал важные передачи другим игрокам.

In 2014 won de club de Champions League.

В 2014 году клуб выиграл Лигу чемпионов.

Deze overwinning werd een belangrijk moment voor het hele team.

Эта победа стала важным моментом для всей команды.

Ronaldo vierde feest met zijn ploeggenoten en supporters.

Роналду радовался вместе с партнёрами и болельщиками.

Hij begreep dat het succes het resultaat van gezamenlijk werk was.

Он понимал, что успех был результатом общей работы.

Later won Real deze competitie nog enkele keren.

Позже «Реал» ещё несколько раз выиграл этот турнир.

In 2018 begon Ronaldo een nieuwe fase van zijn loopbaan bij het Italiaanse Juventus.

В 2018 году Роналду начал новый этап карьеры в итальянском «Ювентусе».

Hij wilde bewijzen dat hij ook in een ander land goed kon spelen.

Он хотел доказать, что может успешно играть в другой стране.

In Italië was het voetbal tactisch en zeer georganiseerd.

В Италии футбол был тактическим и очень организованным.

Ronaldo werd opnieuw de beste doelpuntenmaker van het team.

Роналду снова стал лучшим бомбардиром команды.

Hij won met Juventus het Italiaanse kampioenschap.

Он выиграл чемпионат Италии с «Ювентусом».

Door dit succes was hij de eerste speler die drie sterke Europese competities won.

Этот успех сделал его первым игроком, выигравшим три сильных европейских чемпионата.

Soms was zijn leeftijd na zware wedstrijden al merkbaar.

Иногда возраст уже чувствовался после тяжёлых матчей.

Daarom besteedde hij meer aandacht aan rust en herstel.

Поэтому он больше внимания уделял отдыху и восстановлению.

Zijn discipline bleef een voorbeeld voor jonge spelers.

Его дисциплина оставалась примером для молодых игроков.

Ronaldo wilde altijd voor het Portugese nationale team spelen.

Роналду всегда хотел играть за сборную Португалии.

Hij speelde in 2003 voor het eerst voor het nationale elftal.

Он впервые выступил за главную сборную в 2003 году.

Op het Europees kampioenschap van 2016 bereikte Portugal de finale.

На чемпионате Европы 2016 года Португалия дошла до финала.

In de finale raakte Ronaldo geblesseerd en verliet hij het veld.

В финале Роналду получил травму и покинул поле.

Het deed hem pijn om de wedstrijd vanaf de bank te bekijken.

Ему было больно смотреть матч со скамейки.

Maar hij steunde zijn ploeggenoten en hielp de trainer.

Но он поддерживал товарищей и помогал тренеру.

Portugal versloeg Frankrijk in de verlenging.

Португалия победила Францию в дополнительное время.

Dit was de eerste grote titel van het Portugese elftal.

Это был первый большой титул сборной Португалии.

De overwinning liet zien dat het team tot het einde kan strijden.

Победа показала, что команда может бороться до конца.

Ronaldo werd aanvoerder van het nationale elftal en een belangrijk voorbeeld voor het team.

Роналду стал капитаном сборной и важным примером для команды.

Hij vestigde records voor het aantal wedstrijden en doelpunten voor het nationale elftal.

Он установил рекорды по числу матчей и голов за сборную.

Zijn doelpunten hielpen Portugal door moeilijke kwalificatiewedstrijden te komen.

Его голы помогали Португалии проходить трудные отборочные игры.

Elke wedstrijd voor zijn land had voor hem een bijzondere betekenis.

Каждый матч за страну имел для него особое значение.

Jonge voetballers keken aandachtig naar zijn voorbereiding.

Молодые футболисты внимательно наблюдали за его подготовкой.

Ronaldo zei dat talent belangrijk is, maar dat aanleg alleen niet genoeg is.

Роналду говорил, что талант важен, но одной способности недостаточно.

Je hebt werk, geduld en de wil om te leren nodig.

Нужны труд, терпение и желание учиться.

Deze woorden hielpen hem gemotiveerd te blijven.

Эти слова помогали ему сохранять мотивацию.

Zelfs na grote overwinningen stelde hij nieuwe doelen.

Даже после больших побед он ставил перед собой новые цели.

Na zijn terugkeer bij Manchester United speelde Ronaldo opnieuw voor Engelse supporters.

После возвращения в «Манчестер Юнайтед» Роналду снова сыграл перед английскими болельщиками.

Zijn terugkeer wekte grote belangstelling.

Его возвращение вызвало большой интерес.

Hij scoorde belangrijke doelpunten, maar het seizoen was moeilijk.

Он забил важные голы, но сезон оказался непростым.

In voetbal hangt succes niet alleen van één speler af.

В футболе успех зависит не только от одного игрока.

Een team heeft een plan, vertrouwen en een goede sfeer nodig.

Команде нужны план, доверие и хорошее настроение.

Ronaldo bleef trainen en moeilijke beslissingen nemen.

Роналду продолжал тренироваться и принимать трудные решения.

In 2023 begon hij voor de club Al-Nassr in Saoedi-Arabië te spelen.

В 2023 году он начал играть за клуб «Ан-Наср» в Саудовской Аравии.

Een nieuw land en een nieuwe competitie werden opnieuw een uitdaging.

Новая страна и новая лига стали ещё одним испытанием.

Hij wilde zijn ervaring delen en de ontwikkeling van het voetbal helpen.

Он хотел делиться опытом и помогать развитию футбола.

Tijdens zijn lange loopbaan kreeg Ronaldo veel individuele prijzen.

За долгую карьеру Роналду получил много индивидуальных наград.

Hij won meerdere keren de Gouden Bal.

Он несколько раз выигрывал «Золотой мяч».

Deze prijs gaat naar de beste voetballer van het jaar.

Этот приз получает лучший футболист года.

Maar voor Ronaldo zijn niet alleen persoonlijke prijzen belangrijk.

Но для Роналду важны не только личные награды.

Hij waardeert de overwinningen van het team en de steun van naasten.

Он ценит победы команды и поддержку близких людей.

Zijn weg laat zien dat een grote droom voortdurend werk vraagt.

Его путь показывает, что большая мечта требует постоянной работы.

Mislukkingen brachten soms teleurstelling.

Неудачи иногда приносили разочарование.

Toch gebruikte Ronaldo ze als lessen.

Однако Роналду использовал их как уроки.

Zo vond hij steeds opnieuw de kracht om verder te gaan.

Так он снова находил силы двигаться вперёд.

Vandaag blijft Cristiano Ronaldo een bekende voetballer over de hele wereld.

Сегодня Криштиану Роналду остаётся известным футболистом во всём мире.

Veel mensen volgen zijn wedstrijden en trainingen.

Многие люди следят за его матчами и тренировками.

Voor sommigen is hij een voorbeeld van sportieve vaardigheid.

Для одних он пример спортивного мастерства.

Voor anderen zijn zijn discipline en zelfvertrouwen belangrijker.

Для других важнее его дисциплина и уверенность.

Zijn verhaal begon op een klein eiland en bracht hem naar grote stadions.

Его история началась на маленьком острове и привела его на большие стадионы.

Hij speelde in verschillende landen en won verschillende toernooien.

Он играл в разных странах и выигрывал разные турниры.

Toch was zijn weg niet gemakkelijk of recht.

При этом путь не был лёгким или прямым.

De belangrijkste les van zijn verhaal is eenvoudig: een doel vraagt geduld.

Главный урок его истории прост: цель требует терпения.

Ronaldo blijft vooruitkijken en werken voor nieuwe overwinningen.

Роналду продолжает смотреть вперёд и работать ради новых побед.

Vocabulary (Dutch)

родиться
geboren worden
остров
het eiland
простой
eenvoudig
с детства
sinds zijn jeugd
улица
de straat
мечтать
dromen
навык
de vaardigheid
поддерживать
steunen
разлука
de scheiding
изменить
veranderen
академия
de academie
худой
mager
быстрый
snel
тренер
de trainer
талант
het talent
побеждать
winnen
удар
het schot
упражнение
de oefening
внимание
de aandacht
шанс
de kans
перейти в клуб
naar een club gaan
футболка
het shirt
привыкнуть
wennen
требовать
vragen
сила
de kracht
опытный
ervaren
постепенно
geleidelijk
финт
de schijnbeweging
защитник
de verdediger
забивать
scoren
успех
het succes
вызов
de uitdaging
переход
de transfer
дорогой
duur
болельщик
de supporter
ответственность
de verantwoordelijkheid
новый клуб
de nieuwe club
партнёр
de partner
напряжённый
spannend
поражение
de nederlaag
лидер
de leider
чемпионат
het kampioenschap
Лига чемпионов
de Champions League
ворота
het doel
передача
de pass
победа
de overwinning
момент
het moment
радоваться
blij zijn
общий
gezamenlijk
результат
het resultaat
этап
de fase
карьера
de loopbaan
доказать
bewijzen
тактический
tactisch
организованный
georganiseerd
бомбардир
de doelpuntenmaker
сильный чемпионат
de sterke competitie
возраст
de leeftijd
отдых
de rust
восстановление
het herstel
сборная
het nationale elftal
выступать
spelen
финал
de finale
травма
de blessure
поле
het veld
скамейка
de bank
поддерживать
steunen
дополнительное время
de verlenging
титул
de titel
бороться
strijden
капитан
de aanvoerder
рекорд
het record
число
het aantal
отборочная игра
de kwalificatiewedstrijd
значение
de betekenis
подготовка
de voorbereiding
способность
het vermogen
терпение
het geduld
мотивация
de motivatie
цель
het doel
возвращение
de terugkeer
интерес
de belangstelling
сезон
het seizoen
зависеть
afhangen
доверие
het vertrouwen
настроение
de sfeer
решение
de beslissing
лига
de competitie
испытание
de uitdaging
развитие
de ontwikkeling
долгий
lang
индивидуальный
individueel
награда
de prijs
личный
persoonlijk
ценить
waarderen
близкий человек
een naaste
постоянный
voortdurend
неудача
de mislukking
разочарование
de teleurstelling
урок
de les
известный
bekend
следить за
volgen
мастерство
de vaardigheid
уверенность
het zelfvertrouwen
стадион
het stadion
разный
verschillend
турнир
het toernooi
прямой путь
een rechte weg
главный урок
de belangrijkste les
вперёд
vooruit

More Dutch stories

Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories