Software Is Becoming Marketing
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Mensen zeggen vaak dat softwareontwikkeling nu steeds meer op marketing lijkt.
People often say that software development is now becoming more like marketing.
Een ontwikkelaar genaamd Mark hoorde dit nieuwe idee met enige twijfel aan.
A developer named Mark listened to this new idea with some doubt.
Hij werkte voor een bedrijf dat complexe hulpmiddelen aan andere bedrijven verkocht.
He worked for a company that sold complex tools to other businesses.
Veel mensen geloven dat coderen niet langer gaat over de technische kwaliteit van het product.
Many people believe that coding is no longer about the technical quality of the product.
In plaats daarvan denken ze dat het gaat over hoe de software eruitziet en hoe het wordt verkocht.
Instead, they think it is about how the software looks and how it is sold.
Mark was het er niet mee eens omdat hij wist dat klanten nog steeds om fouten geven.
Mark disagreed because he knew that customers still care about bugs.
Als een applicatie crasht, kan geen enkele marketingcampagne de reputatie van het bedrijf redden.
If an application crashes, no marketing campaign can save the reputation of the firm.
Tijdens een vergadering vroeg het verkoopteam om snellere updates om meer gebruikers te krijgen.
During a meeting, the sales team asked for faster updates to gain more users.
Mark betoogde dat het bouwen van goede software tijd en diepe focus vereist.
Mark argued that building good software requires time and deep focus.
De managers wilden zich richten op het uiterlijk van de interface om nieuwe klanten aan te trekken.
The managers wanted to focus on the look of the interface to attract new clients.
Mark waarschuwde hen dat technische problemen uiteindelijk zouden verschijnen.
Mark warned them that technical problems would eventually appear.
Hij legde uit dat marketing slechte prestaties niet voor altijd kan verbergen.
He explained that marketing cannot hide poor performance forever.
Uiteindelijk besloot het team om zowel design als degelijke techniek in balans te brengen.
Finally, the team decided to balance both design and solid engineering.
Het was een compromis dat de software stabiel hield terwijl het populair werd.
It was a compromise that kept the software stable while making it popular.
Vocabulary (Dutch)
- Development
- Ontwikkeling
- Doubt
- Twijfel
- Complex
- Complex
- Quality
- Kwaliteit
- Crashes
- Crasht
- Reputation
- Reputatie
- Meeting
- Vergadering
- Updates
- Updates
- Interface
- Interface
- Performance
- Prestaties
- Compromise
- Compromis
- Stable
- Stabiel
More Dutch stories
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
