4 ways to design a dreamy summer, according to a happiness expert
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Ik droom altijd van een perfecte, filmachtige zomer vol avontuur.
I always dream of a perfect, movie-like summer full of adventure.
Als kind keek ik films over vrienden die op reis gingen en hun leven veranderden.
As a child, I watched movies about friends traveling and changing their lives.
Ik wilde een wervelende romance of een spannende reis naar een nieuwe plek.
I wanted a whirlwind romance or an exciting journey to a new place.
De realiteit is echter vaak veel rustiger en minder dramatisch dan die films.
However, reality is often much quieter and less dramatic than these films.
Vaak vliegt de zomer gewoon voorbij voordat we onze plannen kunnen uitvoeren.
Often, the summer just flies by before we can finish our plans.
Geluksexpert Gretchen Rubin zegt dat we bewuster moeten zijn.
Happiness expert Gretchen Rubin says we need to be more intentional.
Zij stelt voor dat we ons seizoen zo kunnen ontwerpen dat het gedenkwaardiger wordt.
She suggests that we can design our season to be more memorable.
Rubin biedt vier praktische manieren om onze zomerervaring te verbeteren.
Rubin offers four practical ways to improve our summer experience.
Ten eerste moeten we de activiteiten plannen die echt belangrijk voor ons zijn.
First, we should schedule the activities that really matter to us.
Ten tweede is het belangrijk om te kiezen voor ervaringen in plaats van materiële dingen te kopen.
Second, it is important to choose experiences over buying material things.
Ten derde moeten we proberen deze momenten vast te leggen met foto's of dagboeken.
Third, we should try to document these moments with photos or journals.
Ten slotte kunnen we proberen een nieuwe, eenvoudige traditie te starten met onze vrienden.
Finally, we can try to start a new, simple tradition with our friends.
Door vooruit te plannen, wordt de zomer een tijd van oprecht plezier.
By planning ahead, the summer becomes a time of genuine joy.
We hebben geen filmscenario nodig om ons seizoen speciaal te maken.
We do not need a movie script to make our season special.
Vocabulary (Dutch)
- dreamy
- dromerig
- whirlwind
- wervelend
- flies by
- voorbijvliegen
- intentional
- bewust
- memorable
- gedenkwaardig
- expert
- expert
- practical
- praktisch
- schedule
- inplannen
- material things
- materiële dingen
- document
- vastleggen
- tradition
- traditie
- genuine
- oprecht
More Dutch stories
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
