Revenge is a dish best served cold
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Henry liep kalm de drukke blackjackkamer binnen.
Henry walked calmly into the busy blackjack room.
Hij observeerde vier tafels in de vorm van halve manen.
He observed four tables shaped like half-moons.
De deler trok kaarten uit een speciale doos.
The dealer pulled cards from a special box.
Dit spel staat ook bekend als eenentwintigen.
This game is also known as twenty-one.
Spelers proberen zo dicht mogelijk bij de eenentwintig te komen.
Players try to get as close to twenty-one as possible.
Als je boven dat totaal komt, verlies je alles.
If you go over that total, you lose everything.
Henry voelde zich klaar om zijn geheime gave te testen.
Henry felt ready to test his secret ability.
Henry kende de kaarten voordat ze arriveerden.
Henry knew the cards before they arrived.
Hij kon gemakkelijk door de kaarten van de deler kijken.
He could see through the dealer’s cards easily.
Deze vreemde vaardigheid veranderde het spel in een klucht.
This strange skill turned the game into a farce.
Hij hoefde zich nooit zorgen te maken dat hij kapot zou gaan.
He never had to worry about being bust.
De casinoregels waren streng, maar Henry bleef zelfverzekerd.
The casino rules were strict but Henry remained confident.
Hij plande zijn wraak tegen het hebzuchtige casino.
He planned his revenge against the greedy house.
Het succes zou koud en perfect getimed zijn.
Success would be cold and perfectly timed.
Vocabulary (Dutch)
- casually
- kalm
- dealer
- deler
- box
- doos
- total
- totaal
- ability
- gave
- skill
- vaardigheid
- farce
- klucht
- bust
- kapot
- strict
- streng
- confident
- zelfverzekerd
- revenge
- wraak
- greedy
- hebzuchtig
More Dutch stories
- Language Models Can Rewrite Their Own Weights (Intermediate)
- GitHub - ShinMegamiBoson/lookatmyquant: A quantization compiler that delivers 12× lower KL than Q4_K_M at the same file size (Intermediate)
- Clojure will affect the way you think about programming (2017) (Beginner)
- Black Friday deals for liquid Brazilian butt lifts criticised over safety fears (Beginner)
- Ken McElroy (Intermediate)
- I'll never buy Framework hardware again (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories