Yaz gündönümü nedir, en uzun gün ne zaman? - BBC News Türkçe

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

The summer solstice represents the change of seasons and the beginning of sunny days for many people.

Yaz gündönümü, pek çok kişi için mevsimlerin değişimini ve güneşli günlerin başlangıcını temsil eder.

For those living in the Northern Hemisphere, this special day is known for having the longest daylight period of the year.

Kuzey yarımkürede yaşayanlar için bu özel gün, yılın en uzun gündüz süresine sahip olmasıyla bilinir.

Instead of rotating on a straight line, the Earth moves with a slight tilt on its axis.

Dünya kendi ekseni etrafında düz bir çizgide dönmek yerine, hafif bir eğimle hareket eder.

Because of this tilt, different regions benefit from sunlight in varying amounts throughout the year.

İşte bu eğiklik sayesinde, yıl boyunca farklı bölgeler güneş ışığından farklı oranlarda yararlanır.

If our world were not tilted like this, the formation of seasons would not be possible and we would receive the same light all the time.

Eğer dünyamız böyle eğik olmasaydı, mevsimlerin oluşması mümkün olmazdı ve hep aynı ışığı alırdık.

The summer solstice is considered the moment when the northern hemisphere is closest to the sun.

Yaz gündönümü, kuzey yarımkürenin güneşe en çok yaklaştığı an olarak kabul edilir.

On this special day, the sun shines directly overhead at the Tropic of Cancer, sending its strongest rays.

Bu özel günde güneş, Yengeç Dönencesi üzerinde tam tepede parlayarak en güçlü ışınlarını gönderir.

People often organize outdoor activities to celebrate this date and watch the awakening of nature.

İnsanlar genellikle bu tarihi kutlamak için açık hava etkinlikleri düzenler ve doğanın uyanışını izlerler.

When we look at our calendars, this date usually falls between June 20th and June 22nd.

Takvimlerimize baktığımızda, bu tarih genellikle 20 ile 22 Haziran günleri arasına denk gelmektedir.

In leap years, this natural phenomenon usually occurs on the 20th of the month, surprising us.

Artık yıllarda, bu doğa olayı genellikle ayın 20'sinde gerçekleşerek bizi şaşırtır.

This year the summer solstice falls on Sunday, June 21st, and everyone expects to enjoy the sun.

Bu sene yaz gündönümü 21 Haziran Pazar gününe denk geliyor ve herkes güneşin tadını çıkarmayı bekliyor.

On this longest day of the year, being in harmony with the rhythm of nature is a peaceful experience for everyone.

Yılın bu en uzun gününde, doğanın ritmiyle uyum içinde olmak herkes için huzur verici bir deneyimdir.

Vocabulary (English)

Yaz gündönümü: Summer solstice
Kuzey yarımküre: Northern hemisphere
Eğim: Tilt/Inclination
Mevsim: Season
Gündüz süresi: Daylight duration
Eksen: Axis
Yengeç Dönencesi: Tropic of Cancer
Tepede: Overhead
Doğa olayı: Natural phenomenon
Artık yıl: Leap year
Denk gelmek: To coincide/fall on
Uyum içinde: In harmony

Yaz gündönümü nedir, en uzun gün ne zaman? - BBC News Türkçe

Vocabulary (English)

More English stories