Libya Ulusal Ordusu Genel Komutan Yardımcısı Hafter'den Türkiye ile işbirliğinin genişlet…
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: ADVANCED (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Generaal Haftar, leider van de militaire strijdkrachten in het oosten van Libië, ontving een hoge Turkse delegatie in zijn hoofdkwartier in Benghazi.
Libya'nın doğusundaki askeri güçlerin lideri General Hafter, Bingazi'deki karargahında üst düzey bir Türk heyetini ağırladı.
Ambassadeur Ali Onaner, algemeen directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken en hoofd van de delegatie, gaf aan dat dit cruciale bezoek beoogt het strategische partnerschap tussen beide landen te consolideren.
Heyete başkanlık eden Dışişleri Bakanlığı Genel Müdürü Büyükelçi Ali Onaner, bu kritik ziyaretin iki ülke arasındaki stratejik ortaklığı pekiştirmeyi hedeflediğini belirtti.
Tijdens de gesprekken werden concrete stappen besproken die genomen kunnen worden voor de stabiliteit en de wederopbouw van Libië.
Görüşmelerde, Libya'nın istikrarı ve yeniden inşası için atılabilecek somut adımlar masaya yatırıldı.
De vergadering, waarbij ook de Turkse ambassadeur in Tripoli, Güven Begeç, aanwezig was, verliep in een constructieve sfeer.
Türkiye'nin Trablus Büyükelçisi Güven Begeç'in de hazır bulunduğu toplantı, yapıcı bir atmosferde geçti.
Haftar verklaarde dat de voortdurende diplomatieke en militaire coördinatie met Turkije van essentieel belang is voor het waarborgen van de vrede in de regio.
Hafter, Türkiye ile sürdürülen diplomatik ve askeri koordinasyonun bölgedeki barışı tesis etmek açısından hayati bir öneme sahip olduğunu ifade etti.
De generaal sprak zijn tevredenheid uit over het huidige niveau van de bilaterale betrekkingen en schetste een optimistisch beeld over de toekomst van de strategische banden.
General, ikili ilişkilerin mevcut seviyesinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, stratejik bağların geleceği konusunda iyimser bir tablo çizdi.
Een van de belangrijkste agendapunten van het gesprek was het verbreden van de economische samenwerking en het diversifiëren van gezamenlijke projecten.
Görüşmenin ana gündem maddelerinden biri, ekonomik işbirliğinin kapsamının genişletilmesi ve ortak projelerin çeşitlendirilmesiydi.
Haftar benadrukte dat een diepere integratie in de sectoren energie en infrastructuur cruciaal is in lijn met wederzijdse belangen.
Hafter, ortak çıkarlar doğrultusunda enerji ve altyapı sektörlerinde daha derin bir entegrasyonun elzem olduğunu vurguladı.
Ambassadeur Onaner gaf aan dat zij grote trots putten uit de bijdragen die Turkse bedrijven leveren aan de wederopbouwprocessen in steden zoals Benghazi.
Büyükelçi Onaner, Türk şirketlerinin Bingazi gibi kentlerdeki yeniden imar süreçlerine sunduğu katkılardan büyük bir gurur duyduklarını belirtti.
De synergie tussen de moderne visie op stedelijke ontwikkeling van Turkse bedrijven en de behoeften van Libië was een ander prominent thema tijdens de onderhandelingen.
Türk firmalarının modern kentsel gelişim vizyonu ile Libya'nın ihtiyaçları arasındaki uyum, müzakerelerde öne çıkan bir başka başlıktı.
Er werd overeengekomen om in de komende periode nieuwe gebieden van samenwerking te creëren die de regionale veiligheidsarchitectuur zouden ondersteunen.
Gelecek dönemde, bölgesel güvenlik mimarisini destekleyecek yeni işbirliği alanlarının oluşturulması üzerinde mutabık kalındı.
Het overleg eindigde met de bevestiging van beide partijen dat zij vastbesloten zijn hun gezamenlijke visies te concretiseren.
Görüşme, iki tarafın ortak vizyonlarını somutlaştırma konusundaki kararlılıklarını yinelemesiyle sona erdi.
Vocabulary (Dutch)
- karargah
- hoofdkwartier
- stratejik ortaklık
- strategisch partnerschap
- yeniden inşa
- wederopbouw
- yapıcı
- constructief
- tesis etmek
- waarborgen
- bilateral
- bilateraal
- gündem maddesi
- agendapunt
- entegrasyon
- integratie
- elzem
- cruciaal
- uyum
- synergie
- mutabık kalmak
- overeenkomen
- kararlılık
- vastberadenheid
More Dutch stories
- Albert Einstein (Beginner)
- Albert Einstein (Beginner)
- Key Trump allies and Musk on leaked list for secretive Peter Thiel retreat (Advanced)
- Apple boss Tim Cook says prices to rise due to memory chip costs (Intermediate)
- El Niño Is Underway - NASA Science (Intermediate)
- Live updates: Trump signs interim agreement to end Iran war (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
