Live updates: Trump signs interim agreement to end Iran war

Donald Trump en de Iraanse president Pezeshkian hebben de eerste stap gezet om de oorlog te beëindigen.

Donald Trump ve İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, savaşın sona ermesi için ilk adımı attılar.

De twee leiders zijn overeengekomen om het staakt-het-vuren met zestig dagen te verlengen.

İki lider, ateşkesin altmış gün daha uzatılması konusunda anlaştı.

Het akkoord legt een belangrijke basis voor de heropening van de Straat van Hormuz.

Anlaşma, Hürmüz Boğazı'nın tekrar açılması için önemli bir zemin hazırlıyor.

Trump zag er vastberaden uit toen hij het document ondertekende in het Paleis van Versailles in Frankrijk.

Trump, Fransa'nın Versailles Sarayı'nda belgeyi imzalarken kararlı görünüyordu.

De Franse president Macron trad op als gastheer voor de besprekingen tussen de partijen.

Fransa Cumhurbaşkanı Macron, taraflar arasındaki görüşmelere ev sahipliği yaptı.

Iraanse functionarissen verklaarden dat hun president het document digitaal had goedgekeurd.

İranlı yetkililer, cumhurbaşkanlarının belgeyi dijital olarak onayladığını belirtti.

Dit akkoord opende tevens de deur voor onderhandelingen over het nucleaire programma.

Bu anlaşma aynı zamanda nükleer program hakkındaki müzakerelerin de kapısını araladı.

De premier van Pakistan speelde een cruciale rol als bemiddelaar in dit proces.

Pakistan Başbakanı, bu süreçte kritik bir arabulucu rolü üstlendi.

De wereldgemeenschap ziet deze ontwikkelingen als een weg naar vrede.

Dünya kamuoyu, bu gelişmeleri barışa giden bir yol olarak görüyor.

De afname van de spanning kan de economische activiteit in de regio nieuw leven inblazen.

Gerilimin düşmesi, bölgedeki ekonomik hareketliliği yeniden canlandırabilir.

Diplomatieke inspanningen hebben eindelijk een einde gemaakt aan de langdurige onzekerheid.

Diplomatik çabalar, uzun süren belirsizliği nihayet sonlandırdı.

De partijen gaan nu een nieuw tijdperk in voor een meer permanente oplossing.

Taraflar artık daha kalıcı bir çözüm için yeni bir döneme giriyor.

Vocabulary (Dutch)

ateşkes

staakt-het-vuren

uzatmak

verlengen

anlaşma

akkoord

görüşmeler

besprekingen

onaylamak

goedkeuren

zemin hazırlamak

de basis leggen

müzakere

onderhandeling

arabulucu

bemiddelaar

gerilim

spanning

belirsizlik

onzekerheid

çaba

inspanning

kalıcı

permanent

More Dutch stories

• Albert Einstein (Beginner)
• Albert Einstein (Beginner)
• Key Trump allies and Musk on leaked list for secretive Peter Thiel retreat (Advanced)
• Apple boss Tim Cook says prices to rise due to memory chip costs (Intermediate)
• El Niño Is Underway - NASA Science (Intermediate)
• ‘Less scrolling, more play’: UK to ban social media for kids (Advanced)