Live updates: Israel and Iran trade strikes, imperiling already fragile ceasefire in war

A bilingual English story with sentence-by-sentence Vietnamese translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

On Monday, the Israeli military detected a new barrage of missiles from Iran.

Vào thứ Hai, quân đội Israel phát hiện một đợt tên lửa mới từ Iran.

This was the sixth salvo since the latest flare-up in fighting began the previous day.

Đây là đợt tấn công thứ sáu kể từ khi xung đột bùng phát vào ngày hôm trước.

Defensive systems were immediately activated to intercept the threat.

Các hệ thống phòng thủ đã ngay lập tức kích hoạt để chặn đứng mối đe dọa.

Sirens sounded across the country as people sought shelter.

Tiếng còi báo động vang lên khắp nơi khi người dân tìm nơi trú ẩn.

Iran announced that it targeted two military bases in Israel.

Iran tuyên bố rằng họ nhắm vào hai căn cứ quân sự của Israel.

They called the operation 'Victory' to assert their military strength.

Họ gọi chiến dịch này là 'Chiến thắng' nhằm khẳng định sức mạnh quân sự.

The escalating tension made the ceasefire agreement appear extremely fragile.

Sự căng thẳng leo thang khiến thỏa thuận ngừng bắn trở nên mong manh.

The entire Middle East region is fearing a larger war might be coming.

Cả khu vực Trung Đông đang lo sợ một cuộc chiến tranh lớn hơn sắp xảy ra.

Meanwhile, the Houthi forces in Yemen also joined the conflict.

Trong khi đó, lực lượng Houthi ở Yemen cũng tham gia vào cuộc chiến.

They declared a total ban on Israeli vessels passing through the Red Sea.

Họ tuyên bố cấm toàn bộ tàu bè Israel đi qua Biển Đỏ.

This action raised concerns about serious disruptions in trade routes.

Hành động này gây lo ngại về sự đứt gãy nghiêm trọng trong giao thương.

This is the first time they have attacked with missiles since April.

Đây là lần đầu tiên lực lượng này tấn công bằng tên lửa kể từ tháng Tư.

Experts fear the situation will be difficult to return to a state of peace.

Các chuyên gia lo ngại tình hình sẽ khó quay trở lại trạng thái hòa bình.

The retaliatory airstrikes are threatening to shatter diplomatic efforts.

Những vụ không kích qua lại đang đe dọa làm tan vỡ nỗ lực ngoại giao.

People across the region are living in uncertainty about the future.

Người dân khắp khu vực đang sống trong sự bất an về tương lai.

The world is watching the latest updates from this region closely.

Thế giới đang theo dõi sát sao những cập nhật mới nhất từ khu vực này.

Vocabulary (English)

quân đội: military
phát hiện: detected
tên lửa: missile
phòng thủ: defensive
trú ẩn: shelter
leo thang: escalating
mong manh: fragile
lực lượng: forces
tuyên bố: declared
giao thương: trade
đứt gãy: disruption
trả đũa: retaliatory
ngoại giao: diplomatic
bất an: uncertainty

Live updates: Israel and Iran trade strikes, imperiling already fragile ceasefire in war

Vocabulary (English)

More English stories