English idioms for general conversation

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

One of the most difficult situations encountered while learning a new language is following natural conversations.

Yeni bir dil öğrenirken karşılaşılan en zor durumlardan biri, doğal konuşmaları takip etmektir.

People often prefer idioms to shorten their meaning.

İnsanlar genellikle anlamı kısaltmak için deyimleri tercih ederler.

If a friend suggests wanting to 'chew the fat' over a coffee, do not be surprised.

Bir arkadaşınız kahve içerken 'chew the fat' yani sohbet etmek istediğini söylerse, şaşırmayın.

This phrase does not actually mean eating a piece of fat, but is simply a desire to have a long chat.

Bu ifade, aslında bir parça yağ yemek değil, sadece uzun bir sohbet etme isteğidir.

There are approximately twenty-five thousand idioms in English, and this number may seem daunting at first.

İngilizcede yaklaşık yirmibeş bin deyim bulunur ve bu sayı ilk başta korkutucu gelebilir.

However, as you learn the most common ones, you feel more confident in conversations.

Ancak en yaygın olanlarını öğrendikçe, konuşmalarda kendinizi daha özgüvenli hissedersiniz.

Idioms are excellent tools that allow you to express an idea or emotion without giving long explanations.

Deyimler, bir fikri veya duyguyu uzun açıklamalar yapmadan ifade etmenizi sağlayan harika araçlardır.

These shortcuts offered by idioms make daily communication more colorful and impressive.

Deyimlerin sunduğu bu kısayollar, günlük iletişimi daha renkli ve etkileyici kılar.

When you meet a friend at a cafe, you might want to delve into deeper topics instead of just making small talk.

Bir kafede arkadaşınızla buluştuğunuzda, sadece havadan sudan konuşmak yerine daha derin konulara girmek isteyebilirsiniz.

In this case, you can indicate that you want to discuss important matters by using the phrase 'put the world to rights'.

Bu durumda 'put the world to rights' deyimini kullanarak önemli konuları tartışmak istediğinizi belirtebilirsiniz.

This expression shows that you are ready to share your serious thoughts on the problems in the world.

Bu ifade, dünyadaki sorunlar üzerine ciddi düşüncelerinizi paylaşmaya hazır olduğunuzu gösterir.

If something interesting happened to you, the phrase 'have I got a tale to tell you' is a fantastic opening sentence.

Eğer başınızdan ilginç bir olay geçtiyse, 'have I got a tale to tell you' kalıbı harika bir giriş cümlesidir.

Such expressions stimulate the listener's imagination and make the conversation more engaging.

Bu tür ifadeler, dinleyicinin hayal gücünü harekete geçirir ve sohbeti daha ilgi çekici hale getirir.

Using these idioms in the language learning process helps you sound like a native speaker.

Dil öğrenme sürecinde bu deyimleri kullanmak, yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmanıza yardımcı olur.

Ultimately, idioms transform English from merely a technical language into an art form.

Sonuç olarak, deyimler İngilizceyi sadece teknik bir dil olmaktan çıkarıp bir sanat haline getirir.

Next time you meet your friends, do not hesitate to try out these newly learned idioms.

Bir dahaki sefere arkadaşlarınızla buluştuğunuzda, bu yeni öğrendiğiniz deyimleri denemekten çekinmeyin.

Vocabulary (English)

Deyim: Idiom
Sohbet etmek: Chew the fat
Korkutucu: Daunting
Yaygın: Common
Özgüvenli: Confident
İletişim: Communication
Kısayol: Shortcut
Dünyayı düzene sokmak: Put the world to rights
Tartışmak: Discuss
Hayal gücü: Imagination
İlgi çekici: Engaging
Yerli konuşmacı: Native speaker
Çekinmemek: Do not hesitate
Anlatacak hikayem var: Have I got a tale to tell you

English idioms for general conversation

Vocabulary (English)

More English stories