Israel begins strikes on southern Lebanon after evacuation orders
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Donderdagochtend vroeg steeg er rook op boven de stad Tyrus in het zuiden van Libanon.
Early Thursday morning, smoke rose above the city of Tyre in southern Lebanon.
Het Israëlische leger voerde nieuwe aanvallen uit op wat zij omschreven als Hezbollah-infrastructuur.
The Israeli military launched fresh strikes against what they described as Hezbollah infrastructure.
Slechts een dag daarvoor had het leger een grote evacuatiebevel uitgevaardigd aan de lokale bewoners.
Just one day before, the army had issued a major evacuation order to the local residents.
Families werd verteld om naar het noorden van de Zahrani-rivier te gaan, ongeveer 40 kilometer van de grens.
Families were told to move north of the Zahrani River, about 40 kilometers from the border.
Dit was de grootste evacuatie-waarschuwing sinds het staakt-het-vuren in april begon.
This was the largest evacuation warning since the ceasefire began in April.
De sfeer in de stad veranderde snel van stille onzekerheid naar dringende paniek.
The atmosphere in the city changed rapidly from quiet uncertainty to urgent panic.
Video's op sociale media lieten menigten mensen zien die zich verzamelden bij gebouwen die door de aanvallen waren verwoest.
Social media videos showed crowds of people gathering near buildings destroyed by the strikes.
De Israëlische strijdkrachten beweerden dat Hezbollah het akkoord over het staakt-het-vuren herhaaldelijk had geschonden.
The Israel Defense Forces claimed that Hezbollah had repeatedly violated the ceasefire agreement.
Als reactie beschuldigde Hezbollah Israël ervan ook de voorwaarden van de fragiele vrede te verbreken.
In response, Hezbollah accused Israel of also breaking the terms of the fragile peace.
Strijders van de groep rapporteerden dat zij woensdag in gevecht waren geraakt met Israëlische troepen.
Fighters from the group reported that they had clashed with Israeli troops on Wednesday.
Het door de staat geleide nationale persbureau bevestigde dat een brand in een gebouw werd veroorzaakt door de recente treffers.
The state-run National News Agency confirmed that a building fire was caused by the recent hits.
Voorlopig blijven de mensen in de regio gevangen tussen tegengestelde militaire strijdkrachten en een onzekere toekomst.
For now, the people of the region remain trapped between opposing military forces and an uncertain future.
Vocabulary (Dutch)
- launched
- gelanceerd
- infrastructure
- infrastructuur
- evacuation order
- evacuatiebevel
- border
- grens
- ceasefire
- staakt-het-vuren
- uncertainty
- onzekerheid
- destroyed
- verwoest
- violated
- geschonden
- fragile
- fragiel
- clashed
- in gevecht geraakt
- confirmed
- bevestigde
- trapped
- gevangen
More Dutch stories
- Albert Einstein (Beginner)
- Albert Einstein (Beginner)
- Key Trump allies and Musk on leaked list for secretive Peter Thiel retreat (Advanced)
- Apple boss Tim Cook says prices to rise due to memory chip costs (Intermediate)
- El Niño Is Underway - NASA Science (Intermediate)
- Live updates: Trump signs interim agreement to end Iran war (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories
