AB, Türkiye'nin Ermenistan'la doğrudan ticarete ilişkin açıklamasını memnuniyetle karşıla…

A new chapter is opening in the relations between Turkey and Armenia.

Türkiye ve Ermenistan arasındaki ilişkilerde yeni bir sayfa açılıyor.

Foreign Ministry Spokesperson Öncü Keçeli announced that trade barriers between the two countries would be lifted.

Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Öncü Keçeli, iki ülke arasındaki ticari engellerin kalkacağını duyurdu.

Officials stated that all bureaucratic preparations required for direct trade have been completed.

Yetkililer, doğrudan ticaret için gereken tüm bürokratik hazırlıkların bittiğini açıkladı.

This process is part of the normalization efforts that have been ongoing since 2022.

Bu süreç, 2022 yılından beri devam eden normalleşme çalışmalarının bir parçasıdır.

Meticulous technical work had been carried out for a long time to open the border.

Sınırın açılması için uzun süredir titiz teknik çalışmalar yapılıyordu.

The parties hope that confidence-building measures will reduce tension in the region.

Taraflar, güven artırıcı adımların bölgedeki gerilimi azaltacağını umuyor.

This development is being followed with great attention in diplomatic corridors.

Diplomatik koridorlarda bu gelişme, büyük bir dikkatle takip ediliyor.

In both capitals, it is being discussed that this decision will contribute to the economy.

Her iki başkentte de bu kararın ekonomiye katkı sağlayacağı konuşuluyor.

The European Union (EU) announced that it welcomes this positive initiative.

Avrupa Birliği (AB), bu olumlu girişimi memnuniyetle karşıladığını bildirdi.

EU External Action Service representative Hipper emphasized the importance of the matter.

AB Dış İlişkiler Servisi temsilcisi Hipper, konunun önemine vurgu yaptı.

Hipper stated that the start of trade is an opportunity not only for the two countries but for the entire South Caucasus.

Hipper, ticaretin başlamasının sadece iki ülke için değil, tüm Güney Kafkasya için fırsat olduğunu belirtti.

In particular, the restoration of railway connections will strengthen the logistics network in the region.

Özellikle demiryolu bağlantılarının yeniden kurulması, bölgedeki lojistik ağı güçlendirecek.

The bilateral working group meeting held in recent days showed that the process is progressing solidly.

Geçtiğimiz günlerde yapılan ikili çalışma grubu toplantısı, sürecin sağlam ilerlediğini gösterdi.

This concrete step carries great potential for lasting peace and prosperity in the region.

Bu somut adım, bölgede barış ve refahın kalıcı olması için büyük bir potansiyel taşıyor.

Observers state that opening the border to trade will increase interaction between the peoples.

Gözlemciler, sınırın ticarete açılmasının halklar arasındaki etkileşimi artıracağını ifade ediyor.

Other economic agreements are also expected to come to the agenda in the coming period.

Gelecek dönemde diğer ekonomik anlaşmaların da gündeme gelmesi bekleniyor.

Vocabulary (English)

İlişkiler

Relations

Duyurmak

To announce

Bürokratik

Bureaucratic

Normalleşme

Normalization

Titiz

Meticulous

Güven artırıcı

Confidence-building

Gelişme

Development

Girişim

Initiative

Memnuniyetle karşılamak

To welcome

Vurgu yapmak

To emphasize

Refah

Prosperity

Somut

Concrete

Etkileşim

Interaction

Gözlemci

Observer

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)