İsrail'in Lübnan'daki saldırılarına dünyadan tepkiler - BBC News Türkçe

Israel's attacks on Lebanon have sparked deep concern within the international community.

İsrail'in Lübnan'a yönelik saldırıları uluslararası camiada derin endişe yarattı.

Despite the ceasefire agreement reached between Iran and the US, tensions have not eased.

İran ve ABD arasında sağlanan ateşkes anlaşmasına rağmen gerilim düşmedi.

Leaders worldwide have called for an immediate end to the hostilities.

Dünya genelindeki liderler çatışmaların derhal sonlandırılması için çağrıda bulundu.

Many countries have emphasized that the ceasefire should also include Lebanon.

Pek çok ülke, ateşkesin Lübnan'ı da kapsaması gerektiğini vurguladı.

Diplomatic efforts have intensified in an attempt to prevent a regional crisis.

Diplomatik çabalar, bölgesel bir krizi önlemek adına yoğunlaştı.

The instability in the region is being monitored globally with great attention.

Bölgedeki istikrarsızlık, küresel çapta büyük bir dikkatle takip ediliyor.

UK Prime Minister Starmer stated that Lebanon must be included in the agreement.

İngiltere Başbakanı Starmer, Lübnan'ın anlaşmaya dahil edilmesi gerektiğini belirtti.

Germany announced that it has resumed direct diplomatic talks with Iran.

Almanya, İran ile doğrudan diplomatik görüşmeleri tekrar başlattığını açıkladı.

German officials are encouraging the US administration to pursue further negotiations.

Alman yetkililer, ABD yönetimini daha ileri müzakerelere teşvik ediyor.

Germany does not want this war to impose any additional burden on NATO.

Almanya, bu savaşın NATO üzerinde ilave yük yaratmasını istemiyor.

Maintaining coordination among allies has become a diplomatic priority.

Müttefikler arasında koordinasyonun korunması diplomatik öncelik haline geldi.

European leaders fear the crisis spreading to a wider area.

Avrupalı liderler, krizin daha geniş bir alana yayılmasından korkuyor.

The Brazilian government argued that military operations must be halted immediately.

Brezilya hükümeti, askeri operasyonların derhal durdurulması gerektiğini savundu.

According to Brazil, the attacks could drag the region into major instability.

Brezilya'ya göre saldırılar, bölgeyi büyük bir istikrarsızlığa sürükleyebilir.

The Russian Foreign Ministry condemned Israel's military actions in strong terms.

Rusya Dışişleri Bakanlığı, İsrail'in askeri eylemlerini sert bir dille kınadı.

Moscow emphasized that Lebanon should also be included under the ceasefire umbrella.

Moskova, Lübnan'ın da ateşkes kapsamına alınması gerektiğini vurguladı.

Australian PM Albanese considers the step taken toward a ceasefire as significant.

Avustralya Başbakanı Albanese, ateşkese atılan adımı önemli buluyor.

However, Australia believes this process must also be valid for Lebanon.

Ancak Avustralya, bu sürecin Lübnan için de geçerli olması gerektiğine inanıyor.

China clearly stated that the tension in the region must be de-escalated urgently.

Çin, bölgedeki gerilimin acilen düşürülmesi gerektiğini açıkça ifade etti.

Beijing reiterated its commitment to protecting Lebanon's sovereignty.

Pekin, Lübnan'ın egemenliğinin korunması konusundaki kararlılığını yineledi.

Statements were made emphasizing that Lebanon's security must not be violated.

Lübnan'ın güvenliğinin ihlal edilmemesi gerektiğini vurgulayan açıklamalar yapıldı.

French Foreign Minister Barrot found the current attacks to be unacceptable.

Fransa Dışişleri Bakanı Barrot, mevcut saldırıları kabul edilemez buldu.

Diplomatic circles remain committed to continuing efforts for a lasting solution.

Diplomatik çevreler, kalıcı çözüm için çabalarını sürdürmeye kararlı.

Calls continue for all parties to act with common sense.

Tüm tarafların sağduyulu hareket etmesi için çağrılar devam ediyor.

Vocabulary (English)

Uluslararası camia

International community

Ateşkes

Ceasefire

Gerilim

Tension

Çağrıda bulunmak

To call for

Çatışma

Hostilities/Conflict

İstikrarsızlık

Instability

Dahil edilmek

To be included

Resmetmek

To resume

Müzakere

Negotiation

Teşvik etmek

To encourage

İlave yük

Additional burden

Müttefik

Ally

Öncelik

Priority

Askeri operasyon

Military operation

Sürüklemek

To drag/drive

Kınamak

To condemn

Sert bir dille

In strong terms

Kapsamına almak

To include under/cover

Geçerli

Valid

Süreç

Process

Gerilimi düşürmek

To de-escalate tension

Egemenlik

Sovereignty

Kararlılık

Commitment/Determination

İhlal etmek

To violate

Kabul edilemez

Unacceptable

Kalıcı çözüm

Lasting solution

Sağduyulu

Common sense/Prudent

More English stories

• Yağışlar tarıma yaradı, üretim ve verimde "bahar havası" esiyor (Intermediate)
• Venezuela earthquakes kill at least 32, with 700 injured, as buildings destroyed across Caracas - follow live (Intermediate)
• Reuters: ABD KAAN uçaklarına motor satışına izin verecek - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Avrupa'da kırmızı alarm: Olağanüstü sıcaklarda neler yaşanıyor? - BBC News Türkçe (Intermediate)
• yaş ilerledikçe katlanılması zor şeyler (Intermediate)
• Kylian Mbappé (Intermediate)