ABD'de yakıt fiyatlarının artmasının uçak biletlerini ve sefer sayılarını etkileyeceği uy…

US jet fuel prices have risen rapidly in a short time.

ABD jet yakıtı fiyatları kısa sürede hızla yükseldi.

Data shows the cost per gallon has more than doubled.

Veriler galon başına maliyetin iki katından fazla arttığını gösteriyor.

The index indicates the price has climbed from $2.17 to $4.57.

Endeks, fiyatın 2,17 dolardan 4,57 dolara çıktığını işaret ediyor.

This dramatic increase has plunged the airline industry into a major crisis.

Bu dramatik artış, hava yolu endüstrisini büyük bir krize soktu.

Fuel is the largest expense item in company budgets.

Yakıt, şirketlerin bütçelerindeki en büyük gider kalemi konumundadır.

Experts warn that supplies may only last for a few weeks.

Uzmanlar, stokların sadece birkaç hafta yetebileceği konusunda uyarıyor.

The CEO of United Airlines finds the situation alarming.

United Airlines CEO'su durumu endişe verici buluyor.

Due to high costs, the company will reduce flights by 5%.

Yüksek maliyetler sebebiyle şirket seferleri %5 oranında azaltacak.

If fuel prices do not drop, an $11 billion annual loss is projected.

Yakıt fiyatları düşmezse yıllık 11 milyar dolar zarar öngörülüyor.

Delta Air Lines experienced a major cost increase in March.

Delta Air Lines ise mart ayında büyük maliyet artışı yaşadı.

The company was forced to make an additional $400 million expenditure.

Şirket, dört yüz milyon dolarlık ek harcama yapmak zorunda kaldı.

This burden has inevitably begun to reflect on airfares.

Bu yük, kaçınılmaz olarak uçak biletlerine yansımaya başladı.

A significant portion of global jet fuel supply comes from the Middle East.

Küresel jet yakıt arzının önemli bir kısmı Orta Doğu'dan gelir.

The region provides approximately 16% of global consumption.

Bölge, dünya tüketiminin yaklaşık yüzde 16'sını karşılamaktadır.

However, the logistics chain has suffered serious damage due to conflicts.

Ancak çatışmalar nedeniyle lojistik zincir ciddi zarar gördü.

Tanker traffic in the Strait of Hormuz is now moving very slowly.

Hürmüz Boğazı'ndaki tanker trafiği artık çok yavaş ilerliyor.

This bottleneck directly threatens global energy supply.

Bu tıkanıklık, küresel enerji arzını doğrudan tehdit etmektedir.

Markets are struggling to access the required fuel.

Piyasalar, ihtiyaç duyulan yakıta ulaşmakta zorluk çekiyor.

Passengers will now face much higher airfare prices.

Yolcular artık çok daha yüksek bilet fiyatları ile karşılaşacak.

Airlines are increasing ticket prices to balance operational costs.

Havayolları, operasyonel maliyetleri dengelemek için biletlere zam yapıyor.

Reduced flight frequencies might make finding flights harder.

Düşük sefer sayıları uçuş bulmayı daha zor hale getirebilir.

Industry officials state that long-term planning is impossible.

Sektör yetkilileri uzun vadeli planlamanın imkansız olduğunu belirtiyor.

All these developments could fundamentally change consumer habits.

Tüm bu gelişmeler tüketici alışkanlıklarını kökten değiştirebilir.

The aviation industry will face a very tough test in the coming period.

Gelecek dönemde havacılık sektörü oldukça zorlu bir sınav verecek.

Vocabulary (English)

Endeks

Index

Galon

Gallon

Dramatik

Dramatic

Gider kalemi

Expense item

Hızla

Rapidly

Stok

Stock/Supply

Endişe verici

Alarming

Sefer

Flight/Voyage

Öngörülüyor

Is projected/foreseen

Ek harcama

Additional expenditure

Kaçınılmaz

Inevitably

Yansımak

To reflect

Arz

Supply

Tüketim

Consumption

Çatışma

Conflict

Lojistik zincir

Logistics chain

Tıkanıklık

Bottleneck/Congestion

Tehdit etmek

To threaten

Yolcu

Passenger

Operasyonel

Operational

Dengelemek

To balance

Zam yapmak

To raise prices

Kökten

Fundamentally

Havacılık

Aviation

More English stories

• Deep in the Mexican Jungle, Archaeologists Discovered a Lost Maya City That May Yield Clues About the Civilization Just Before It Collapsed (Intermediate)
• 370,000 Acres of Rainforest and Granite Peaks Now Protected in French Guiana (Intermediate)
• We kauwen op vervuilende plastic kauwgom, Nederland wil Europees verbod (Intermediate)
• Türkiye'ye kaçak gönderilen 4200 ton tekstil atığı ele geçirildi - BBC News Türkçe (Intermediate)
• The Battle for Sullivan's Island - NASA Science (Intermediate)
• polyester tişört terörü (Intermediate)