House Republicans reject Senate deal to fund DHS as officials say airport security staff…

A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Huis-Republikeinen verwierpen een nieuw akkoord om de veiligheid te financieren.

House Republicans rejected a new deal to fund homeland security.

De Senaat wilde laat in de nacht een wetsvoorstel aannemen.

The Senate wanted to pass a bill late at night.

Voorzitter Mike Johnson noemde het voorstel van de Senaat een grap.

Speaker Mike Johnson called the Senate deal a big joke.

Republikeinen willen nu een kort plan voor twee maanden.

Republicans now want a short plan for two months.

De Democraten zeiden echter dat dit plan zeker zal mislukken.

However, the Democrats said this plan will definitely fail.

De Senaat heeft op dit moment twee weken reces.

The Senate is currently on a two-week break.

Er is veel onrust op de vliegvelden.

There is a lot of trouble at the airports.

Veel beveiligers zijn gestopt met werken.

Many security workers have stopped coming to work.

Anderen hebben besloten hun baan volledig op te zeggen.

Others have decided to quit their jobs completely.

Het ministerie zegt dat het personeel maandag betaald krijgt.

The department says staff will get paid on Monday.

De werknemers hebben sinds februari geen geld ontvangen.

Workers have not received any money since February.

Iedereen hoopt op een snelle oplossing in het Congres.

Everyone hopes for a quick solution in Congress.

Vocabulary (Dutch)

rejected: verwierpen
homeland security: binnenlandse veiligheid
Speaker: Voorzitter
deal: akkoord
fail: mislukken
recess: reces
trouble: onrust
airports: vliegvelden
security workers: beveiligers
quit: opzeggen
paid: betaald
solution: oplossing

House Republicans reject Senate deal to fund DHS as officials say airport security staff…

Vocabulary (Dutch)

More Dutch stories