İş insanı Leyla Alaton'a ait bazı şirketlerin içini boşaltmakla suçlanan çalışanlara dava

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: ADVANCED (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

An investigation was launched following Leyla Alaton's complaint, as detailed in the indictment prepared by the Istanbul Chief Public Prosecutor's Office.

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığınca hazırlanan iddianamede, Leyla Alaton'un şikayeti üzerine soruşturmaya başlandığı kaydedildi.

Alaton stated that she hired Ahmet Özcan to professionally manage her group of companies.

Alaton, Ahmet Özcan'ı şirketler grubunu profesyonel olarak yönetmesi için işe aldığını söyledi.

Özcan indicated that the company's accounts were under threat of seizure due to credit debts.

Özcan, şirketin kredi borçlarından dolayı hesapların haciz tehdidi altında olduğunu belirtti.

He proposed generating profits through a third company to settle the debts.

Borçları ödemek için üçüncü bir şirket üzerinden kar elde etmeyi teklif etti.

She explained that her company's products were sold via Özcan's own firm.

Şirketinin ürünlerini Özcan'ın kendi şirketi üzerinden sattığını anlattı.

She claimed this intermediary company was established solely for brokerage purposes.

Bu şirketin yalnızca aracılık etmek üzere kurulduğunu söyledi.

Vocabulary (English)

iddianame: indictment
şikayet: complaint
haciz: seizure/foreclosure
araçılık: brokerage/intermediation
kredi borçları: credit debts

İş insanı Leyla Alaton'a ait bazı şirketlerin içini boşaltmakla suçlanan çalışanlara dava

Vocabulary (English)

More English stories