Euronaval 2026: ASELSAN’s Containerised Defence for Ships

Ships operating in tense regions face threats from unmanned aerial vehicles and missiles.

Gergin bölgelerde görev yapan gemiler, insansız hava araçları ve füzelerden kaynaklanan tehditlerle karşılaşıyor.

At Euronaval 2026, ASELSAN introduced a new containerised defence package for ships.

Euronaval 2026 fuarında ASELSAN, gemiler için yeni bir konteynerli savunma paketini tanıttı.

The package brings together the GÖKDENİZ 100/35 close-in weapon system and the GÖKSUR missile system.

Paket, GÖKDENİZ 100/35 yakın hava savunma sistemi ile GÖKSUR füze sistemini bir araya getiriyor.

Visitors learned that the systems could be adapted easily to different types of ships.

Ziyaretçiler, sistemlerin farklı gemi türlerine kolayca uyarlanabileceğini öğrendi.

The containerised design can be installed without cutting into the deck or reworking the ship’s electronics.

Konteynerli tasarım, güvertede delik açmadan veya geminin elektronik sistemlerini yeniden düzenlemeden kurulabiliyor.

This feature attracted planners who wanted to add new defensive capabilities to existing ships.

Bu özellik, mevcut gemilere yeni savunma yetenekleri eklemek isteyen planlamacıların ilgisini çekti.

During the presentation, the containerised version of GÖKSUR, with vertical launch cells, drew particular attention.

Sunumda, GÖKSUR’un dikey fırlatma hücrelerine sahip konteynerli biçimi özellikle dikkat çekti.

This system is a developed form of the GÖKSUR 100-N vertical launch variant.

Bu sistem, GÖKSUR 100-N dikey fırlatma çeşidinin geliştirilmiş bir biçimidir.

Within its compact design, the missile offers a range of up to 15 kilometres.

Kompakt yapısı içinde füze, 15 kilometreye kadar menzil sunuyor.

Through a data link, AESA radars in the central control unit or optical sensors can guide the missiles during flight.

Veri bağlantısı sayesinde merkezî kontrol birimindeki AESA radarları veya optik algılayıcılar füzelere uçuş ortasında bilgi sağlayabiliyor.

The GÖKDENİZ system, meanwhile, is carried inside a container that can be opened for rapid deployment.

GÖKDENİZ sistemi ise hızlı kullanım için açılabilen bir konteynerin içinde taşınıyor.

Its self-contained design requires few, if any, changes to the deck.

Kendi içinde çalışan tasarımı, güvertede çok az değişiklik gerektiriyor veya hiç değişiklik gerektirmiyor.

Vocabulary (English)

gergin bölge

tense region

insansız hava aracı

unmanned aerial vehicle

savunma paketi

defence package

yakın hava savunma sistemi

close-in weapon system

uyarlamak

to adapt

güvertede delik açmak

to cut into the deck

dikey fırlatma hücresi

vertical launch cell

geliştirilmiş biçim

developed form

menzil

range

veri bağlantısı

data link

uçuş ortasında

during flight

hızlı kullanım

rapid deployment

More English stories

• 'First Dates' maître d's charity unveils new restaurant in Staffordshire women's prison (Intermediate)
• Podcast: The future of electronics goes beyond circuit boards (Intermediate)
• gelmiş geçmiş en felsefi söz (Advanced)
• İsrailli siyasiler, ABD seçim sonuçlarının ardından Netanyahu'nun başbakan olarak kalamayacağını vurguladı (Intermediate)
• Buffer stop collision at Liverpool Street station (Beginner)
• Live Updates: Negotiation push for U.S.-Iran deal punctuated by threats to resume fighting (Beginner)