‘I want us to be loud’: Arts Council England’s new chair aims to reconnect young people w…

Dawn Airey had been in her new role as chair of Arts Council England for six weeks.

Dawn Airey, Arts Council England’ın yeni başkanı olarak göreve başlayalı altı hafta olmuştu.

In her first interview, she clearly said that she wanted to reconnect young people with culture.

İlk röportajında, gençlerin kültürle bağını yeniden kurmak istediğini açıkça söyledi.

Research showed that only half of England’s children had visited a museum or theatre during the previous year.

Araştırmaya göre İngiltere’deki çocukların yalnızca yarısı geçen yıl müzeye veya tiyatroya gitmişti.

Three-quarters of the children had not visited an art gallery at all.

Çocukların dörtte üçü ise bir sanat galerisini hiç ziyaret etmemişti.

Airey found these figures shocking, but she also saw them as a major opportunity.

Airey bu rakamları şaşırtıcı buldu, fakat onları büyük bir fırsat olarak da gördü.

She argued that experiencing arts and culture should almost be a basic human right.

Sanat ve kültür deneyiminin neredeyse temel bir insan hakkı olması gerektiğini savundu.

In her view, excellent art could become invisible if people could not reach it.

Ona göre iyi sanat, insanlar ona ulaşamıyorsa görünmez hale gelebilirdi.

Airey remembered that cultural trips had been considered normal when she was at school.

Airey, okul yıllarında kültürel gezilerin herkes tarafından normal karşılandığını hatırladı.

She said that visiting local galleries had been a natural expectation for students.

Öğrencilerin yerel galerileri ziyaret etmesinin doğal bir beklenti olduğunu söyledi.

Now, many young people need support or an invitation before visiting cultural institutions.

Şimdi ise birçok genç, kültürel kurumlara gitmek için destek veya davet bekliyor.

For this reason, Airey visited Barrow-in-Furness to see arts projects in different parts of England.

Airey bu nedenle İngiltere’nin farklı bölgelerindeki sanat projelerini görmek için Barrow-in-Furness’i ziyaret etti.

Her long experience in television had taught her the importance of reaching wide audiences.

Televizyon sektöründeki uzun deneyimi, geniş kitlelere ulaşmanın önemini anlamasına yardımcı oldu.

She said that institutions should become more visible and braver, and even make their voices louder.

Kurumların daha görünür ve daha cesur olması gerektiğini, hatta seslerini yükseltmelerini istediğini belirtti.

Her aim was to ensure that every child could fairly access cultural experiences that enriched life.

Amacı, her çocuğun hayatını zenginleştirecek kültürel deneyimlere adil biçimde ulaşabilmesiydi.

Vocabulary (English)

başkan

chair

göreve başlamak

to take up a role

bağ kurmak

to connect

araştırmaya göre

according to research

şaşırtıcı

shocking

fırsat

opportunity

ulaşmak

to access

kültürel gezi

cultural trip

normal karşılanmak

to be considered normal

yerel galeri

local gallery

kültürel kurum

cultural institution

geniş kitle

wide audience

sesini yükseltmek

to make one’s voice louder

zenginleştirmek

to enrich

More English stories

• What went right this week: the good news that matters (Beginner)
• Key symbols we lost to time, pt. 2: The Mac side – Unsung (Beginner)
• From ‘Ozempic breath’ to hair loss: sorting the science from the hype about weight loss jabs (Intermediate)
• Client Challenge (Intermediate)
• Google says its Gemini AI model hacked three other companies (Intermediate)
• Kars'taki kaya resimleri binlerce yıllık yaşamın izlerini taşıyor (Intermediate)