Client Challenge

A bilingual English story with sentence-by-sentence French translation. Level: B2 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

In Riyadh, air-raid alerts interrupted an ordinary morning and worried many residents.

À Riyad, des alertes aériennes ont interrompu une matinée ordinaire et inquiété de nombreux habitants.

The sirens sounded before authorities asked everyone to remain indoors.

Les sirènes ont retenti avant que les autorités demandent à chacun de rester à l’intérieur.

In a coordination center, teams checked information coming from several neighborhoods.

Dans un centre de coordination, des équipes ont vérifié les informations provenant de plusieurs quartiers.

Soon afterward, the Houthis claimed attacks targeting Riyadh, without immediately providing every detail.

Peu après, les Houthis ont revendiqué des attaques visant Riyad, sans fournir immédiatement tous les détails.

Saudi officials examined these statements while assessing possible damage.

Les responsables saoudiens ont étudié ces déclarations tout en évaluant les éventuels dégâts.

In the quiet streets, residents checked their phones and exchanged messages with relatives.

Dans les rues calmes, les habitants consultaient leurs téléphones et échangeaient des messages avec leurs proches.

A local journalist chose to report confirmed facts instead of spreading alarming rumors.

Une journaliste locale a choisi de transmettre des faits confirmés plutôt que de diffuser des rumeurs inquiétantes.

When the alerts ended, the city gradually resumed its activity, despite continuing tension.

Lorsque les alertes ont cessé, la ville a repris progressivement son activité, malgré une tension persistante.

Vocabulary (English)

une alerte aérienne: an air-raid alert
retentir: to sound
revendiquer une attaque: to claim an attack
un dégât éventuel: possible damage
une déclaration: a statement
une rumeur inquiétante: an alarming rumor

Client Challenge

Vocabulary (English)

More English stories