Kars'taki kaya resimleri binlerce yıllık yaşamın izlerini taşıyor

Kars has been an important center on the route from the Caucasus to Anatolia for centuries.

Kars, Kafkaslar’dan Anadolu’ya geçişte yüzyıllardır önemli bir merkez olmuştur.

For this reason, the region has hosted some of Anatolia’s earliest cultures.

Bu nedenle bölge, Anadolu’nun en erken kültürlerinden bazılarına ev sahipliği yapmıştır.

Around Camuşlu village in Kağızman district, there are remarkable drawings carved into the rocks.

Kağızman ilçesindeki Camuşlu köyü çevresinde, kayalara işlenmiş dikkat çekici çizimler bulunmaktadır.

Mountain goats, deer, and other animal figures can be clearly seen in these images.

Bu resimlerde dağ keçileri, geyikler ve başka hayvan figürleri açıkça görülür.

Researchers studying the area have identified more than one hundred figures on the rocks.

Bölgeyi inceleyen araştırmacılar, kayalıklarda yüzden fazla figür tespit etmiştir.

Historian Mustafa Karageçi has stated that these drawings provide important information about life in the past.

Tarihçi Mustafa Karageçi, bu çizimlerin geçmişteki yaşam hakkında önemli bilgiler verdiğini belirtmiştir.

However, harsh weather and careless visitors make it difficult to protect the images.

Ancak sert hava koşulları ve ziyaretçilerin dikkatsizliği, resimlerin korunmasını zorlaştırmaktadır.

Elif, a young researcher who wanted to understand this heritage better, decided to visit Camuşlu.

Bu mirası daha iyi anlamak isteyen genç araştırmacı Elif, Camuşlu’ya gitmeye karar verdi.

During her work, she learned that two different research periods had made important contributions.

Çalışmalar sırasında iki farklı araştırma döneminin önemli katkılar sağladığını öğrendi.

Professor Alpaslan Ceylan’s team conducted field research between 1999 and 2012.

Prof. Dr. Alpaslan Ceylan’ın ekibi, 1999 ile 2012 yılları arasında arazi araştırmaları yürüttü.

Later, the team led by Professor Akın Bingöl continued the research until 2022.

Daha sonra Prof. Dr. Akın Bingöl’ün başkanlığındaki ekip, çalışmaları 2022’ye kadar sürdürdü.

As Elif examined the figures carefully, she realized that they were not merely decorations.

Elif, figürleri dikkatle incelerken onların yalnızca süsleme olmadığını fark etti.

The images suggested that people observed animals and had a close relationship with nature.

Resimler, insanların hayvanları gözlemlediğini ve doğayla yakın bir ilişki kurduğunu düşündürüyordu.

Elif concluded that scientific research and local awareness needed to advance together to protect the site.

Elif, alanın korunması için bilimsel araştırma ile yerel duyarlılığın birlikte ilerlemesi gerektiğine karar verdi.

Vocabulary (English)

geçiş noktası

crossing point

ev sahipliği yapmak

to host

kaya resmi

rock painting

figür

figure

tespit etmek

to identify

geçmişteki yaşam

life in the past

korumak

to protect

miras

heritage

araştırma dönemi

research period

arazi araştırması

field research

başkanlığındaki ekip

team led by

dikkatle incelemek

to examine carefully

süsleme

decoration

yerel duyarlılık

local awareness

More English stories

• Client Challenge (Intermediate)
• Google says its Gemini AI model hacked three other companies (Intermediate)
• Türkiye-Azerbaycan'ın görüştüğü enerji projelerinin bölgeye etkileri - BBC News Türkçe (Intermediate)
• RFK Jr. names 8 new members to influential preventive medicine task force (Beginner)
• Grandmother falsely accused of bank theft after alleged AI facial recognition match sues for $10M (Beginner)
• APOD: 2026 September 17 - A Treasure Chest in the Carina Nebula - NASA Science (Beginner)