Anlık yapay zeka desteğiyle beyin ameliyatı geçiren ilk hasta - BBC News Türkçe

A patient named Rhys Hibbert became the first person in the world to undergo brain surgery with real-time artificial intelligence support.

Rhys Hibbert isimli hasta, dünyada anlık yapay zeka desteğiyle beyin ameliyatı geçiren ilk kişi oldu.

Surgeons in London successfully removed the tumor of the father-of-two.

Londra'daki cerrahlar, iki çocuk babası olan hastanın tümörünü başarıyla temizlediler.

Before the operation, doctors had warned that the patient might lose his vision if surgery was not performed.

Ameliyat öncesinde doktorlar, cerrahi müdahale yapılmazsa hastanın görme yetisini kaybedebileceği konusunda uyarıda bulunmuştu.

The artificial intelligence device analyzed images during the operation and provided critical advice to the surgeons.

Yapay zeka cihazı, operasyon sırasında görüntüleri analiz ederek cerrahlara kritik tavsiyelerde bulundu.

This technology greatly helped the doctors avoid sensitive nerves and blood vessels in the brain.

Bu teknoloji, doktorların beyindeki hassas sinirlerden ve damarlardan kaçınmasına büyük ölçüde yardımcı oldu.

Hibbert emphasized the importance of the technology, stating that there are no road signs inside our skulls.

Hibbert, kafatasının içinde yol gösterici hiçbir işaret olmadığını belirterek teknolojinin önemini vurguladı.

The 48-year-old man, who used to be perfectly healthy, was diagnosed after suddenly losing consciousness 18 months ago.

Eskiden son derece sağlıklı olan 48 yaşındaki adam, 18 ay önce aniden bilincini kaybedince durum ortaya çıkmıştı.

Thanks to the successful surgery, the patient has regained his hope for the future.

Başarılı geçen ameliyat sayesinde hasta, geleceğine dair umutlarını yeniden kazanmış durumda.

Vocabulary (English)

cerrah

surgeon

anlık

real-time

görme yetisi

vision / eyesight

tümör

tumor

müdahale

intervention

hassas

sensitive / delicate

More English stories

• APOD: 2026 September 21 - Cocoon Nebula Wide Field - NASA Science (Beginner)
• ‘I want us to be loud’: Arts Council England’s new chair aims to reconnect young people with culture (Intermediate)
• What went right this week: the good news that matters (Beginner)
• Key symbols we lost to time, pt. 2: The Mac side – Unsung (Beginner)
• From ‘Ozempic breath’ to hair loss: sorting the science from the hype about weight loss jabs (Intermediate)
• Client Challenge (Intermediate)