Mazlum Abdi, SDG'nin feshedildiğini duyurdu - BBC News Türkçe

Mazlum Abdi announced that the Syrian Democratic Forces are no longer an independent military power.

Mazlum Abdi, Suriye Demokratik Güçleri'nin artık bağımsız bir askeri güç olmadığını açıkladı.

This significant decision was announced during an official ceremony held at the presidential palace in Damascus.

Bu önemli karar, Şam'daki başkanlık sarayında düzenlenen resmi bir törenle duyuruldu.

In his televised speech, Abdi stated that the mission of the organization had officially come to an end.

Abdi, televizyondan yayınlanan konuşmasında örgütün misyonunun resmen sona erdiğini belirtti.

The leader of the interim administration in Syria, Ahmed Shara, received Abdi and his accompanying delegation.

Suriye'deki geçici yönetimin lideri Ahmed Şara, Abdi ve beraberindeki heyeti kabul etti.

High-level officials, including the Syrian Foreign Minister and the Governor of Deir ez-Zor, also attended the meeting.

Görüşmeye Suriye Dışişleri Bakanı ve Deyrizor Valisi gibi üst düzey yetkililer de katıldı.

The official news agency Sana shared the details regarding the process of integration into state institutions.

Resmi haber ajansı Sana, devlet kurumlarına entegrasyon sürecinin detaylarını paylaştı.

The discussions focused on the steps to be taken to strengthen the presence of the state.

Görüşmelerde, devletin varlığını güçlendirmek için atılacak adımlar üzerinde duruldu.

This process was planned with the aim of supporting security and stability in the region.

Bu süreç, bölgedeki güvenlik ve istikrarın desteklenmesi amacıyla planlanmıştı.

Mazlum Abdi had previously stated that full integration with the Syrian army had been achieved.

Mazlum Abdi, geçtiğimiz günlerde Suriye ordusuyla tam entegrasyonun sağlandığını ifade etmişti.

At the beginning of the resolution process, Abdi had emphasized the importance of meeting with Abdullah Öcalan.

Çözüm sürecinin başlarında Abdi, Abdullah Öcalan ile görüşmenin önemini vurgulamıştı.

Upon Ocalan's call, the PKK leadership convened a large congress in May 2025.

Öcalan'ın çağrısı üzerine PKK yönetimi 2025 yılı Mayıs ayında büyük bir kongre topladı.

As a result of the congress, the organization announced to the world that it had completely ended its existence.

Kongre sonucunda örgüt, kendi varlığını tamamen sona erdirdiğini dünyaya ilan etti.

These developments signal the end of the long-term military activity in Syria.

Bu gelişmeler, Suriye'deki uzun süreli askeri hareketliliğin nihayet sonuna işaret ediyor.

The local people are hopeful that a period of lasting peace will begin in the region.

Yerel halk, bölgede kalıcı bir barış döneminin başlayacağına dair umut besliyor.

Authorities announced that legal and administrative regulations would be implemented in the next phase.

Yetkililer, gelecek aşamada hukuki ve idari düzenlemelerin yapılacağını açıkladı.

Thus, the political map of the region is expected to change completely.

Böylece bölgedeki siyasi haritanın tamamen değişmesi bekleniyor.

Vocabulary (English)

feshedilmek

to be dissolved

misyon

mission

entegrasyon

integration

istikrar

stability

yetkili

official

heyet

delegation

çağrı

call

gelişme

development

kalıcı

lasting

hukuki

legal

idari

administrative

düzenleme

regulation

umut

hope

More English stories

• Almanya’da ekonomik durgunluğa karşı "reformları hızlandırın" çağrısı (Intermediate)
• Avrupa'da en iyi ve en kötü İngilizce hangi ülkelerde konuşuluyor? (Intermediate)
• Trump, Kanada sınırındaki Ontario Gölü'nün adını "Amerika Gölü" yapmak istediklerini belirtti (Beginner)
• yaşlanma belirtileri (Intermediate)
• Mark Carney says Canada can’t accept US trade deal that would weaken French language (Intermediate)
• Çin'in sessiz 'makine devrimi': Fabrikalarda çalışan milyonlarca robot işçi - BBC News Türkçe (Intermediate)