El miedo ahora es otro": cómo ha cambiado la vida en El Salvador en los 4 años de guerra…
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Spanish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
El Salvador heeft de afgelopen vier jaar onder de regering van Bukele een radicale transformatie ondergaan.
El Salvador ha experimentado una transformación radical durante los últimos cuatro años bajo el gobierno de Bukele.
De straten, die voorheen door bendes werden beheerst, lijken nu hun schijnbare rust te hebben teruggekregen.
Las calles, antes controladas por las pandillas, ahora parecen haber recuperado una calma aparente.
Toch bekennen de burgers dat de angst van vorm en oorsprong is veranderd.
Sin embargo, los ciudadanos confiesan que el miedo ha cambiado de forma y origen.
Voorheen kwam het gevaar van criminelen op de hoeken, maar nu vrezen velen de staatsautoriteit.
Antes, el peligro venía de los criminales en las esquinas, pero ahora muchos temen a la autoridad estatal.
De massale arrestaties hebben duizenden mensen zonder voorafgaande rechtszaak in de gevangenis doen belanden.
Las detenciones masivas han llevado a miles de personas a las cárceles sin juicios previos.
Families leven in constante onzekerheid omdat ze niet weten of hun geliefden naar huis zullen terugkeren.
Las familias viven con la incertidumbre constante de no saber si sus seres queridos regresarán a casa.
Ondanks de ervaren veiligheid is individuele vrijheid een prijs die velen beginnen te betwijfelen.
A pesar de la seguridad percibida, la libertad individual es un precio que muchos empiezan a cuestionar.
Het land vaart door een complexe realiteit waar orde en rechtvaardigheid gescheiden wegen lijken te bewandelen.
El país navega en una realidad compleja donde el orden y la justicia parecen caminar por senderos separados.
Vocabulary (Dutch)
- pandillas
- bendes
- incertidumbre
- onzekerheid
- detenciones masivas
- massale arrestaties
- juicios
- rechtszaken
- seres queridos
- geliefden
- cuestionar
- betwijfelen
More Dutch stories
- Dating Apps Are Dying (Intermediate)
- Germany's connection to the September 11 attacks (Intermediate)
- Astra for Coding: Why Are We Doing This Again? (Intermediate)
- Apple A20 Pro Geekbench Result (Intermediate)
- Hong Kong court sentences 3 Tiananmen vigil organizers to prison (Intermediate)
- This hotel is not very big. (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories