What went right this week: the good news that matters
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De wereld zit vaak vol met moeilijk nieuws.
The world is often full of difficult news.
Deze week bracht echter een aantal opmerkelijke doorbraken.
However, this week brought some remarkable breakthroughs.
Wetenschappers deelden een positieve update over kankeronderzoek.
Scientists shared a positive update regarding cancer research.
Een nieuw vaccin toonde veelbelovende resultaten voor huidkankerpatiënten.
A new vaccine showed promise for skin cancer patients.
Deze behandeling werd getest tijdens een groot klinisch onderzoek.
This treatment was tested during a large clinical trial.
Patiënten kregen de prik na hun eerste operatie.
Patients received the jab after their initial surgery.
Het werd gebruikt in combinatie met een bestaand immunotherapiemedicijn.
It was used alongside an existing immunotherapy drug.
Vroege resultaten suggereren dat het voorkomt dat de kanker terugkeert.
Early results suggest that it prevents the cancer from returning.
De experimentele prik werd ontwikkeld door twee grote bedrijven.
The experimental jab was created by two large companies.
Moderna en Merck maakten de resultaten op woensdag bekend.
Moderna and Merck announced the results on Wednesday.
Het onderzoek betrof meer dan duizend verschillende deelnemers.
The study involved over one thousand different participants.
Onderzoekers geloven dat deze technologie een grote stap vooruit is.
Researchers believe this technology is a major step forward.
Ze gebruikten mRNA-technologie om zich op de specifieke kankercellen te richten.
They used mRNA technology to target the specific cancer cells.
Deze aanpak is gepersonaliseerd voor elke individuele patiënt.
This approach is personalized for every single patient.
Veel wetenschappers beschouwen dit als de heilige graal van de geneeskunde.
Many scientists consider this the holy grail of medicine.
De mogelijkheid om levens te redden maakt dit erg spannend.
The potential to save lives makes this very exciting.
Experts reageren op het nieuws met voorzichtig optimisme.
Experts are reacting to the news with cautious optimism.
Dr. Lennard Lee noemde het een mijlpaal.
Dr. Lennard Lee called it a landmark moment.
De resultaten worden momenteel gecontroleerd door andere wetenschappers.
The results are currently being reviewed by other scientists.
Peer review is een essentieel onderdeel van het wetenschappelijke proces.
Peer review is an essential part of the scientific process.
Ondanks de behoefte aan meer gegevens is de hoop groot.
Despite the need for more data, the hope is high.
Artsen bij de NHS spraken ook hun steun uit.
Doctors at the NHS also expressed their support.
Ze omschreven het als een zeer belangrijke medische vooruitgang.
They described it as a very important medical advance.
Patiënten zullen in de toekomst nauwgezet worden gevolgd.
Patients will continue to be monitored in the future.
Naast kankeronderzoek is er meer goed nieuws.
Beyond cancer research, there is more good news.
Engeland boekt vooruitgang tegen hepatitis C.
England is making progress against hepatitis C.
Het land ligt op schema om de ziekte uit te roeien.
The nation is on track to eliminate the disease.
Dit zou een belangrijke wereldwijde prestatie op gezondheidsgebied zijn.
This would be a significant global health achievement.
De Wereldgezondheidsorganisatie stelde een doel voor 2030.
The World Health Organization set a goal for 2030.
Engeland heeft al een hoog behandelingspercentage bereikt.
England has already reached a high treatment percentage.
Initiatieven voor de volksgezondheid redden elke dag levens.
Public health initiatives are saving lives every day.
Het laat zien dat wereldwijde samenwerking echt werkt.
It shows that global cooperation really does work.
De natuur laat de laatste tijd ook tekenen van herstel zien.
Nature is also showing signs of recovery lately.
Walvispopulaties worden sterker in veel oceanen.
Whale populations are becoming stronger in many oceans.
Natuurbeschermingsinspanningen werpen eindelijk hun vruchten af.
Conservation efforts are finally paying off.
Mensen werken harder om onze oceanen te beschermen.
People are working harder to protect our oceans.
Vervuilingsbestrijding is een essentieel onderdeel van dit succes.
Pollution control is a vital part of this success.
Het zeeleven heeft een schone leefomgeving nodig om te overleven.
Marine life needs a clean habitat to survive.
We kunnen meer walvissen zien dan in voorgaande decennia.
We can see more whales than in previous decades.
Dit brengt balans terug in het kwetsbare ecosysteem.
This brings balance back to the fragile ecosystem.
Een ander succesverhaal heeft betrekking op het openbaar vervoer.
Another success story involves public transportation.
Eén stad besloot hun reizen volledig gratis te maken.
One city decided to make their travel entirely free.
Dit maakt het leven gemakkelijker voor veel lokale werknemers.
This makes life easier for many local workers.
Het helpt ook om het aantal auto's op de weg te verminderen.
It also helps reduce the number of cars on roads.
Minder auto's betekenen minder vervuiling in de stadslucht.
Fewer cars mean less pollution in the city air.
Mensen voelen zich gelukkiger wanneer reizen betaalbaarder is.
People feel happier when commuting is more affordable.
Kleine stappen kunnen leiden tot enorme maatschappelijke veranderingen.
Small steps can lead to huge societal changes.
Deze week bewijst dat positieve verandering plaatsvindt.
This week proves that positive change is happening.
Vocabulary (Dutch)
- Breakthrough
- Doorbraak
- Remarkable
- Opmerkelijk
- Clinical trial
- Klinisch onderzoek
- Surgery
- Operatie
- Vaccine
- Vaccin
- Immunotherapy
- Immunotherapie
- Returning
- Terugkeren
- Suggest
- Suggesteren
- Experimental
- Experimenteel
- Company
- Bedrijf
- Participant
- Deelnemer
- Technology
- Technologie
- Target
- Richten op
- Personalized
- Gepersonaliseerd
- Medicine
- Geneeskunde
- Potential
- Mogelijkheid
- Expert
- Expert
- Optimism
- Optimisme
- Landmark
- Mijlpaal
- Essential
- Essentieel
- Advance
- Vooruitgang
- Monitored
- Gevolg
- Cautious
- Voorzichtig
- Support
- Steun
- Progress
- Vooruitgang
- Eliminate
- Uitroeien
- Achievement
- Prestatie
- Global
- Wereldwijd
- Percentage
- Percentage
- Initiative
- Initiatief
- Cooperation
- Samenwerking
- Health
- Gezondheid
- Nature
- Natuur
- Recovery
- Herstel
- Conservation
- Natuurbescherming
- Pollution
- Vervuiling
- Habitat
- Leefomgeving
- Survive
- Overleven
- Decade
- Decennium
- Fragile
- Kwetsbaar
- Transportation
- Vervoer
- Entirely
- Volledig
- Commuting
- Woon-werkverkeer
- Affordable
- Betaalbaar
- Societal
- Maatschappelijk
- Change
- Verandering
- Reduce
- Verminderen
- Local
- Lokaal
More Dutch stories
- Dating Apps Are Dying (Intermediate)
- Germany's connection to the September 11 attacks (Intermediate)
- Astra for Coding: Why Are We Doing This Again? (Intermediate)
- Apple A20 Pro Geekbench Result (Intermediate)
- Hong Kong court sentences 3 Tiananmen vigil organizers to prison (Intermediate)
- This hotel is not very big. (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories