Moderna mRNA kanser aşısında başarı açıkladı - BBC News Türkçe

US pharmaceutical giants Moderna and Merck announced that a new vaccine they developed against skin cancer has yielded successful results.

ABD'li ilaç devleri Moderna ve Merck, cilt kanserine karşı geliştirdikleri yeni bir aşının başarılı sonuçlar verdiğini açıkladı.

This vaccine was specifically designed for patients' own tumors and aims to fight against melanoma.

Bu aşı, hastaların kendi tümörlerine özel olarak tasarlandı ve melanoma ile mücadele etmeyi hedefliyor.

The trials showed that the vaccine significantly reduces the risk of the cancer reappearing.

Deneyler, aşının kanserin tekrar ortaya çıkma riskini ciddi oranda azalttığını gösterdi.

In the scientific world, mRNA technology has successfully passed such a comprehensive cancer test for the first time.

Bilim dünyasında mRNA teknolojisi ilk defa bu kadar kapsamlı bir kanser testinden başarıyla geçti.

The new treatment method increases its effectiveness when used in combination with existing immunotherapy drugs.

Yeni tedavi yöntemi, mevcut immünoterapi ilaçları ile birlikte kullanıldığında etkisini artırıyor.

Preventing cancer cells from spreading to other organs was one of the biggest goals of this study.

Kanserli hücrelerin diğer organlara yayılmasını engellemek, bu çalışmanın en büyük hedeflerinden biriydi.

Years of research have finally created great excitement in the medical world.

Yıllardır süren çalışmalar, sonunda tıp dünyasında büyük bir heyecan yarattı.

Phase three trials were conducted on 1,137 volunteer patients whose tumors were surgically removed.

Üçüncü faz deneyleri, tümörleri ameliyatla alınan 1.137 gönüllü hasta üzerinde yapıldı.

While some participants were given the new vaccine, others were observed with the standard treatment method.

Katılımcıların bir kısmına yeni aşı verilirken, diğerleri standart tedavi yöntemiyle gözlemlendi.

With the announcement of the data, there was a significant rise in the shares of Moderna and Merck companies.

Verilerin açıklanmasıyla birlikte Moderna ve Merck şirketlerinin hisselerinde önemli bir yükseliş yaşandı.

Investors believe that this medical breakthrough could become a standard treatment in the future.

Yatırımcılar, bu tıbbi buluşun gelecekte standart bir tedavi haline gelebileceğine inanıyor.

The companies plan to share the obtained results with all details at an international conference.

Şirketler, elde edilen sonuçları uluslararası bir konferansta tüm detaylarıyla paylaşmayı planlıyor.

The next step will be to complete the official applications to receive official approval from regulatory bodies.

Bir sonraki adım, düzenleyici kuruluşlardan resmi onay almak için resmi başvuruları tamamlamak olacak.

This development could be the harbinger of a new era full of hope for patients fighting cancer.

Bu gelişme, kanserle savaşan hastalar için umut dolu yeni bir dönemin habercisi olabilir.

Vocabulary (English)

İlaç devi

Pharmaceutical giant

Cilt kanseri

Skin cancer

Deney

Trial/Experiment

Başarılı

Successful

Tümör

Tumor

İmmünoterapi

Immunotherapy

Teknoloji

Technology

Gönüllü

Volunteer

Ameliyat

Surgery

Hisse

Share/Stock

Yükseliş

Rise/Increase

Yatırımcı

Investor

Onay

Approval

Dönem

Era/Period

More English stories

• İsrail'in Gazze'deki sivil katliamını belgeleyen "NAZA" Venedik Film Festivali'nde alkış rekoru kırdı (Intermediate)
• Government publishes reports on improving building safety (Beginner)
• Live Updates: Trump says war to end (Beginner)
• 'Yapay zekanın tüm insanları yok etme ihtimali %10'dan fazla' - BBC News Türkçe (Advanced)
• DeepSeek (@deepseek_ai) on X (Beginner)
• 'Yapay zekanın tüm insanları yok etme ihtimali %10'dan fazla' - BBC News Türkçe (Intermediate)