Eski Bakan Denizolgun

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Former Minister of Transport Arif Ahmet Denizolgun passed away suddenly in 2016.

Eski Ulaştırma Bakanı Arif Ahmet Denizolgun, 2016 yılında ani bir şekilde hayatını kaybetti.

Despite the years that have passed, questions regarding the cause of his death had not completely disappeared.

Aradan geçen yıllara rağmen, ölüm sebebiyle ilgili soru işaretleri tamamen ortadan kalkmamıştı.

His nephews and nieces filed a criminal complaint with the prosecutor's office, thinking the matter needed to be re-examined.

Yeğenleri, konunun tekrar incelenmesi gerektiğini düşünerek savcılığa suç duyurusunda bulundu.

The Bakırköy Chief Public Prosecutor's Office evaluated this request and decided to exhume the grave.

Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı, bu talebi değerlendirerek mezarın açılmasına karar verdi.

The decision turned the attention of the family and the public toward the Karacaahmet Cemetery in Istanbul.

Karar, ailenin ve kamuoyunun dikkatini İstanbul'daki Karacaahmet Mezarlığı'na çevirdi.

Judicial authorities stated that the exhumation process was necessary to reveal the facts.

Adli makamlar, gerçeklerin ortaya çıkarılması için feth-i kabir işleminin gerekli olduğunu belirtti.

While tight security measures were taken around the cemetery, the tense atmosphere in the area was palpable.

Mezarlığın çevresinde yoğun güvenlik önlemleri alınırken, ortamdaki gergin hava hissediliyordu.

The silent wait represented a strong belief that justice would be served.

Sessiz bekleyiş, adaletin yerini bulacağına dair güçlü bir inancı temsil ediyordu.

In the early hours of the morning, the prosecutor and crime scene investigation teams entered the cemetery.

Sabahın erken saatlerinde savcı ve olay yeri inceleme ekipleri mezarlığa giriş yaptı.

During the meticulous work that lasted about three hours, every detail was recorded.

Yaklaşık üç saat süren titiz çalışma sırasında her detay kayıt altına alındı.

Experts carefully collected DNA samples from the grave.

Uzmanlar, mezardan dikkatlice DNA örnekleri topladı.

These collected samples were sent to the Council of Forensic Medicine for an independent analysis.

Alınan bu örnekler, bağımsız bir analiz yapılması amacıyla Adli Tıp Kurumu'na sevk edildi.

Now everyone is waiting for the scientific findings to clarify whether the death was natural.

Şimdi herkes, bilimsel bulguların ölümün doğal olup olmadığını açıklamasını bekliyor.

Denizolgun's past ministerial role and the period in which he lived further increased the importance of the process.

Denizolgun'un geçmişteki bakanlık görevi ve yaşadığı dönem, sürecin önemini daha da artırıyordu.

The final report from the Forensic Medicine Institute will ensure the end of the uncertainty.

Adli Tıp'tan gelecek nihai rapor, belirsizliğin sona ermesini sağlayacak.

This sensitive process showed once again that the law is operated meticulously at every stage.

Bu hassas süreç, hukukun her aşamada titizlikle işletildiğini bir kez daha gösterdi.

Vocabulary (English)

Bakan: Minister
suç duyurusu: criminal complaint
savcılık: prosecutor's office
feth-i kabir: exhumation
makam: authority
gergin: tense
titiz: meticulous
örnek: sample
Adli Tıp: Forensic Medicine
bulgu: finding
nihai: final
belirsizlik: uncertainty
hassas: sensitive

Eski Bakan Denizolgun

Vocabulary (English)

More English stories