Türkiye
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: B1 (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Op 28 juli vond er een grote aardbeving plaats in de Japanse stad Kumamoto.
Japonya'nın Kumamoto şehrinde 28 Temmuz günü büyük bir deprem meydana geldi.
De beving had een kracht van 7,1 en vond plaats op een diepte van 10 kilometer.
Depremin büyüklüğü 7,1 olarak ölçüldü ve yerin 10 kilometre derinliğinde gerçekleşti.
Deze hevige schok veroorzaakte grote schade in de stad.
Bu şiddetli sarsıntı şehirde çok büyük hasara neden oldu.
Wegen raakten geblokkeerd en veel bruggen stortten in door de aardbeving.
Deprem nedeniyle yollar kapandı ve birçok köprü çöktü.
Bovendien maakten de branden in de regio de situatie nog moeilijker.
Ayrıca bölgede çıkan yangınlar durumu daha da zorlaştırdı.
Helaas zijn er bij deze ramp 36 mensen om het leven gekomen.
Ne yazık ki meydana gelen bu felakette 36 kişi hayatını kaybetti.
De lokale bevolking verkeerde in grote droefheid en angst.
Yerel halk büyük bir üzüntü ve korku içindeydi.
Turkije toonde aan dat het aan de zijde van het Japanse volk staat tijdens deze moeilijke dagen.
Türkiye, bu zor günlerde Japon halkının yanında olduğunu gösterdi.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken stuurde een schriftelijke verklaring en condoleances.
Dışişleri Bakanlığı yazılı bir açıklama yaparak taziyelerini iletti.
In de verklaring werd het medeleven uitgesproken aan de nabestaanden van de slachtoffers.
Açıklamada, depremde yaşamını yitirenlerin yakınlarına başsağlığı dilendi.
Turkije wenste ook spoedig herstel voor de gewonden.
Türkiye, yaralılar için acil şifa dileklerini de paylaştı.
Op dit moment gaan de zoek- en reddingsoperaties in heel Kumamoto door.
Şu anda Kumamoto'nun her yerinde arama kurtarma çalışmaları devam ediyor.
De teams leveren een grote inspanning om de mensen onder het puin te redden.
Ekipler, enkaz altında kalan insanları kurtarmak için yoğun bir çaba sarf ediyor.
De internationale gemeenschap blijft ook steun bieden tijdens dit pijnlijke proces.
Uluslararası toplum da bu acı süreçte desteğini sürdürüyor.
Vocabulary (Dutch)
- Deprem
- Aardbeving
- Büyüklük
- Kracht
- Hasar
- Schade
- Felaket
- Ramp
- Hayatını kaybetmek
- Om het leven komen
- Taziye
- Condoleance
- Başsağlığı
- Medeleven
- Acil şifa
- Spoedig herstel
- Arama kurtarma
- Zoek- en reddingsactie
- Enkaz
- Puin
More Dutch stories
- Treasury to call time on uncertainty for pubs and hotels (Beginner)
- A teacher who can read minds. (Intermediate)
- Obsession (2025 film) (Beginner)
- Anna's Archive (Advanced)
- Over 5,200 Ebola cases recorded in Congo (Intermediate)
- A scientist who invents a machine to travel through time. (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories