Exploring Alaska by Steamship | Worlds Revealed
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De kusten van Alaska zijn al duizenden jaren de thuisbasis van inheemse volkeren.
Alaska'nın kıyıları, binlerce yıldır yerli halklara ev sahipliği yapmaktadır.
Russische, Spaanse en Britse ontdekkingsreizigers kwamen hier door de eeuwen heen, overgeleverd aan de zeewinden.
Rus, İspanyol ve İngiliz kâşifler, yüzyıllar boyunca deniz rüzgârlarının insafına kalarak buralara geldiler.
In de negentiende eeuw begonnen stoomschepen de zeilschepen te vervangen.
19. yüzyılda yelkenli gemilerin yerini buharlı gemiler almaya başladı.
Deze technologische verandering bracht een revolutie teweeg in de scheepvaart en verhoogde de belangstelling voor Alaska.
Bu teknolojik değişim, deniz yolculuğunda devrim yarattı ve Alaska'ya olan ilgiyi artırdı.
De archieven van de afdeling Geografie en Kaarten brengen deze historische reizen naar Alaska aan het licht.
Coğrafya ve Harita Bölümü'ndeki arşivler, Alaska'ya yapılan bu tarihi yolculukları gün yüzüne çıkarıyor.
Vanaf de jaren 1860 werden er regelmatige stoombootdiensten naar Alaska opgestart.
1860'lardan itibaren Alaska'ya düzenli vapur seferleri başlatıldı.
Stoomschepen vervoerden voorraden naar afgelegen nederzettingen en faciliteerden de handel in bont.
Buharlı gemiler, uzak yerleşim birimlerine erzak taşıyor ve kürk ticaretini kolaylaştırıyordu.
Naast de handel was toerisme een andere reden voor reizen naar Alaska.
Ticaretin ötesinde, Alaska'ya olan seyahatlerin bir diğer sebebi ise turizmdi.
Een kaart uit 1891 toont de route van schepen die vanuit Seattle en Tacoma vertrokken.
1891 yılına ait bir harita, Seattle ve Tacoma'dan kalkan gemilerin rotasını gösterir.
De schepen voeren ten oosten van Vancouver Island en bereikten de Straat van Georgia.
Gemiler, Vancouver Adası'nın doğusundan geçerek Georgia Boğazı'na ulaşıyordu.
De schepen voeren langs de Queen Charlotte Sound en volgden de kustlijn om de wateren van Alaska te bereiken.
Queen Charlotte Boğazı boyunca ilerleyen gemiler, kıyı hattını takip ederek Alaska sularına giriyordu.
Deze populaire route liep door het gebied dat we vandaag de dag kennen als de 'Inside Passage'.
Bu popüler rota, bugün 'İç Geçit' olarak bilinen bölgeden geçiyordu.
Passagiers genoten ervan om vanaf het dek van het schip de wilde natuur van Alaska te bewonderen.
Yolcular, geminin güvertesinden Alaska'nın vahşi doğasını izlemenin keyfini çıkarıyorlardı.
Stoomschepen hadden afgelegen gebieden toegankelijk gemaakt voor nieuwsgierige reizigers.
Buharlı gemiler, uzak toprakları meraklı gezginler için erişilebilir kılmıştı.
Vocabulary (Dutch)
- Yerli halk
- Inheemse bevolking
- Keşif
- Expeditie
- Buharlı gemi
- Stoomschip
- Devrim yaratmak
- Een revolutie teweegbrengen
- Yerleşim yeri
- Nederzetting
- Kürk ticareti
- Bonthandel
- Seyahat
- Reis
- Rota
- Route
- Kıyı hattı
- Kustlijn
- Geçit
- Passage
- Güverte
- Dek
- Erişilebilir
- Toegankelijk
More Dutch stories
- Middle East crisis live: Netanyahu rejects Trump’s Gaza plan and vows no withdrawal until Hamas disarms (Beginner)
- Guatemala: Towns evacuated as Fuego volcano erupts (Beginner)
- Guatemala: Towns evacuated as Fuego volcano erupts (Beginner)
- The musicians turning bat calls into club music (Beginner)
- Trump says he is cancelling strikes on Iran subject to deal being made 'rapidly' (Beginner)
- Gazze barış anlaşması yol haritasında neler var? - BBC News Türkçe (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories