Menülerde içerik belirtme' zorunluluğu başladı

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

The Ministry of Agriculture and Forestry has launched a new regulation for food safety.

Tarım ve Orman Bakanlığı, gıda güvenliği için yeni bir düzenleme başlattı.

Now, restaurants and cafes are required to clearly state the contents of the meals they serve.

Artık restoranlar ve kafeler, sundukları yemeklerin içeriklerini açıkça belirtmek zorunda.

This new rule began to be in effect in all businesses as of July.

Bu yeni kural, temmuz ayı itibarıyla tüm işletmelerde geçerli olmaya başladı.

Customers can now easily learn how many calories the food they eat contains.

Müşteriler, artık yedikleri yemeğin kaç kalori içerdiğini kolayca öğrenebiliyorlar.

In addition, listing substances that may cause allergies is also of great importance.

Ayrıca, alerjiye sebep olabilecek maddelerin listelenmesi de büyük bir önem taşıyor.

Business owners are required to add this information to their menus or wall boards.

İşletme sahipleri, bu bilgileri menülerine veya duvar tahtalarına eklemek zorundalar.

Thus, consumers have gained the opportunity to make the most suitable choice for their health conditions.

Böylece tüketiciler, kendi sağlık durumlarına en uygun tercihi yapma imkanına kavuştular.

Many cafes prefer digital screens to share this information quickly.

Birçok kafe, bu bilgileri hızlıca paylaşmak için dijital ekranları tercih ediyor.

Some venues offer their customers the chance to access it via a QR code.

Bazı mekanlar ise müşterilerine karekod yani QR kodu ile ulaşma şansı sunuyor.

If a business uses a QR code, it must hang a warning in a place where customers can see it.

Eğer işletme karekod kullanıyorsa, müşterilerin görebileceği bir yere uyarı asmalıdır.

For those who do not know how to use a QR code, staff can provide information verbally.

Karekod kullanmayı bilmeyen kişiler için görevliler ayrıca sözlü bilgi verebilir.

Thanks to this practice, people make more conscious choices according to their religious or personal preferences.

Bu uygulama sayesinde insanlar dini veya kişisel tercihlerine göre daha bilinçli seçim yapıyor.

Restaurant owners see this change as a positive step in protecting public health.

Restoran sahipleri bu değişikliği halkın sağlığını korumak adına olumlu bir adım olarak görüyor.

Eating out has now become a more transparent and safe experience for everyone.

Artık dışarıda yemek yemek, herkes için daha şeffaf ve güvenli bir deneyim haline geldi.

Vocabulary (English)

Düzenleme: Regulation
İçerik: Content
Tüketici: Consumer
Alerjen: Allergen
Geçerli: Valid/In effect
Karekod: QR code
Seçim: Choice
Bilinçli: Conscious
Şeffaf: Transparent
Deneyim: Experience
Tercih: Preference

Menülerde içerik belirtme' zorunluluğu başladı

Vocabulary (English)

More English stories