hayattaki en büyük lüks

For many people in the modern world, what constitutes true luxury is a subject of debate.

Modern dünyada pek çok insan için gerçek lüksün ne olduğu tartışma konusudur.

For some, expensive cars or large houses are the pinnacle of life.

Bazıları için pahalı arabalar veya büyük evler hayatın zirvesidir.

However, from another perspective, the greatest luxury is being able to manage your time as you wish.

Ancak başka bir bakış açısına göre, en büyük lüks, zamanı kendi istediğin gibi yönetebilmektir.

Spending a day without answering to anyone is a difficult dream to achieve for most people.

Kimseye hesap vermeden bir gün geçirmek, çoğu insan için ulaşılması zor bir hayaldir.

The constant effort to be somewhere on time is slowly consuming our spirits.

Sürekli bir yere yetişme çabası, ruhumuzu yavaş yavaş tüketmektedir.

True freedom is being able to escape from the to-do list and take a deep breath.

Gerçek özgürlük, yapılacaklar listesinden kurtulup derin bir nefes alabilmektir.

In the digital world, people are in a similar pursuit.

Dijital dünyada ise insanlar benzer bir arayış içindedir.

We are now willing to pay for ad-free spaces for a peaceful experience.

Huzurlu bir deneyim için artık reklamsız alanlara ücret ödemeye razıyız.

Mobile applications are complex systems that constantly expect something from us.

Mobil uygulamalar, bizden sürekli bir şeyler bekleyen karmaşık sistemlerdir.

Ad-free subscriptions are actually just a price paid for silence.

Reklamsız abonelikler aslında sadece sessizlik için ödenen bir bedeldir.

Sometimes, the greatest luxury is leaving everything that distracts us outside the door.

Bazen en büyük lüks, dikkatimizi dağıtan her şeyi kapının dışında bırakmaktır.

When we become the masters of our own time, the meaning of life also becomes clear.

Kendi zamanımızın efendisi olduğumuzda, hayatın anlamı da netleşir.

Vocabulary (English)

tartışma konusu

subject of debate

zirve

pinnacle/peak

hesap vermek

to be accountable/answer to someone

tüketmek

to consume

özgürlük

freedom

arayış

pursuit/search

razı olmak

to be willing/accepting

abonelik

subscription

dikkat dağıtmak

to distract

efendi

master

More English stories

• Yemek seçen bir çocuğa yaz tatilinde yemek yedirme ipuçları - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Live Updates: Iran reports no new strikes by U.S. for first time in 2 weeks (Beginner)
• ABD Başkanı Trump, gelecek başkanlık seçimlerinde "bir kez daha aday olacağını" açıkladı (Intermediate)
• Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner (Beginner)
• Wildfire forces evacuation of NASA's Deep Space Network complex in Spain (Intermediate)
• ICC member states vote to remove chief prosecutor Karim Khan (Beginner)