Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
The countdown for the Historical Kırkpınar Oil Wrestling has begun with great excitement.
Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri için geri sayım büyük bir heyecanla başladı.
The head wrestlers who ranked in the top thirty-two in last year's league standings earned the right to participate directly in this giant tournament.
Geçen yılın lig sıralamasında ilk otuz ikiye giren başpehlivanlar, bu dev turnuvaya doğrudan katılmaya hak kazandı.
When the Sekapark Golden Belt Wrestling concluded, eight more athletes were added to the list.
Sekapark Altın Kemer Güreşleri sona erdiğinde, listeye sekiz sporcu daha eklendi.
Names like Onur Susuz and Tanju Gemici managed to enter this special list by working with great discipline.
Onur Susuz ve Tanju Gemici gibi isimler, büyük bir disiplinle çalışarak bu özel listeye girmeyi başardılar.
These eight successful wrestlers will be placed in the fifth pot during the first-round draw at Kırkpınar.
Bu sekiz başarılı güreşçi, Kırkpınar'daki ilk tur kuralarında beşinci torbada yer alacak.
Each athlete underwent an intense training process lasting for months to win the golden belt.
Her bir sporcu, altın kemeri kazanmak için aylarca süren yoğun bir antrenman sürecinden geçti.
Experienced names like Ali Gürbüz and İsmail Koç completed their preparations to establish superiority over their opponents.
Ali Gürbüz ve İsmail Koç gibi tecrübeli isimler, rakiplerine karşı üstünlük kurmak için hazırlıklarını tamamladı.
The bodies covered in olive oil on the grass of the Field of Valor (Er Meydanı) will witness a fierce struggle.
Er Meydanı'nın çimlerinde zeytinyağı ile kaplanan vücutlar, kıran kırana bir mücadeleye sahne olacak.
The list of participants is quite long, and the level of competition is much higher than ever before.
Katılımcıların listesi oldukça uzun ve rekabet seviyesi her zamankinden çok daha yüksek.
Strong names like Faruk Akkoyun and Cengizhan Şimşek are advancing with determination on the road to the championship.
Faruk Akkoyun ve Cengizhan Şimşek gibi güçlü isimler, şampiyonluk yolunda kararlılıkla ilerliyor.
Thousands of spectators are getting ready to set out for Edirne to watch this traditional festival.
Binlerce seyirci, bu geleneksel şöleni izlemek için Edirne'ye doğru yola çıkmaya hazırlanıyor.
Kırkpınar is not just a sports organization but also the most vivid example of cultural heritage.
Kırkpınar, sadece bir spor organizasyonu değil, aynı zamanda kültürel mirasın en canlı örneğidir.
Vocabulary (English)
- geri sayım
- countdown
- başpehlivan
- head wrestler
- doğrudan
- directly
- hak kazanmak
- to earn the right
- disiplin
- discipline
- kura
- draw/lot
- tecrübeli
- experienced
- üstünlük
- superiority
- kıran kırana
- fierce/tough
- rekabet
- competition
- kararlılık
- determination
- kültürel miras
- cultural heritage
More English stories
- Sephardic Music with the Lily Henley Trio: Homegrown Plus | Folklife Today (Beginner)
- Curiosity (keşif aracı) (Intermediate)
- Kim Jong Un'un 'tek idol' olduğu Kuzey Kore'de K-pop'u keşfedenler - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Live Updates: U.S.-Iran war appears to pause as Trump gives space for talks to end Strait of Hormuz standoff (Beginner)
- Connected Speech In English: What It Is And How To Learn It (Intermediate)
- Burnham says there are ‘big decisions’ ahead on making council tax fairer – UK politics live (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories