Sagrada Familia: 'Tanrı'nın mimarı' Gaudi'nin hayali gerçek oldu - BBC News Türkçe
A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Rising in the heart of Barcelona, the Sagrada Familia has finally been completed after years of construction.
Barcelona'nın kalbinde yükselen Sagrada Familia, yıllardır süren bir inşaatın ardından nihayet tamamlandı.
With the addition of the Jesus Christ Tower, the structure reached a height of 172.5 meters, claiming the title of the world's tallest church.
İsa Mesih Kulesi'nin eklenmesiyle yapı, 172,5 metre yüksekliğe ulaşarak dünyanın en yüksek kilisesi unvanını aldı.
This massive tower was opened to visitors with a grand ceremony held on the 100th anniversary of Antoni Gaudi's passing.
Bu devasa kule, Antoni Gaudi'nin vefatının 100. yıl dönümünde düzenlenen görkemli bir törenle ziyarete açıldı.
High-profile figures, including King Felipe of Spain, Queen Letizia, and Prime Minister Pedro Sanchez, attended the ceremony.
Törene İspanya Kralı Felipe, Kraliçe Letizia ve Başbakan Pedro Sanchez gibi üst düzey isimler katıldı.
The public witnessed this historic moment accompanied by fireworks displays and enthusiastic crowds.
Halk, havai fişek gösterileri ve coşkulu kalabalıklar eşliğinde bu tarihi ana tanıklık etti.
Before he died, Gaudi had left behind a grand vision for the completion of this unique masterpiece.
Gaudi, ölmeden önce bu eşsiz eserin tamamlanması için büyük bir vizyon bırakmıştı.
Everything reached a tragic point in 1926 with an unfortunate tram accident involving the genius architect.
Her şey, 1926 yılında dahi mimarın geçirdiği talihsiz bir tramvay kazasıyla trajik bir noktaya geldi.
As Gaudi lost his life in a hospital for the poor, he left behind an unfinished dream.
Gaudi, bir yoksullar hastanesinde hayatını kaybederken geride tamamlanmamış bir hayal bırakmıştı.
For years, architects and artists continued to work by remaining loyal to his original designs.
Yıllar boyunca mimarlar ve sanatçılar onun orijinal tasarımlarına sadık kalarak çalışmaya devam ettiler.
Every detail of the church was designed as a reflection of the inspiration Gaudi drew from nature.
Kilisenin her bir detayı, Gaudi'nin doğadan aldığı ilhamın bir yansıması olarak tasarlandı.
Today, the Sagrada Familia is not just a religious structure, but also a miracle of the architectural world.
Bugün Sagrada Familia, sadece bir dini yapı değil, aynı zamanda mimarlık dünyasının bir mucizesidir.
Spain has honored Gaudi's legacy, passing this monumental work on to future generations.
İspanya, Gaudi'nin mirasını onurlandırarak bu dev eseri gelecek nesillere ulaştırdı.
Vocabulary (English)
- yükselen
- rising
- unvan
- title
- görkemli
- grand
- tanıklık etmek
- to witness
- eşsiz
- unique
- dahi
- genius
- talihsiz
- unfortunate
- sadık kalmak
- to remain loyal
- yansıma
- reflection
- mucize
- miracle
- miras
- legacy
More English stories
- Kim Jong Un'un 'tek idol' olduğu Kuzey Kore'de K-pop'u keşfedenler - BBC News Türkçe (Intermediate)
- Live Updates: U.S.-Iran war appears to pause as Trump gives space for talks to end Strait of Hormuz standoff (Beginner)
- Connected Speech In English: What It Is And How To Learn It (Intermediate)
- Burnham says there are ‘big decisions’ ahead on making council tax fairer – UK politics live (Beginner)
- OpenAI CEO'su Altman, dünyada "yapay zeka otoriterliği" oluşmasından korktuğunu söyledi (Intermediate)
- Australia news live: comedian who hosted Albanese’s ‘shag, marry, date’ interview says it was ‘moment taken out of context’ (Beginner)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories