Ay üssü: Jeff Bezos'a ait Blue Origin roketi test sırasında patladı - BBC News Türkçe

Jeff Bezos, one of the world's richest people, was preparing to take an important step in the space race.

Dünyanın en zengin insanlarından biri olan Jeff Bezos, uzay yarışında önemli bir adım atmaya hazırlanıyordu.

The massive New Glenn rocket, developed by his company Blue Origin, was waiting for a major test at the Cape Canaveral facilities in Florida.

Şirketi Blue Origin'in geliştirdiği devasa New Glenn roketi, Florida'daki Cape Canaveral tesislerinde büyük bir test için bekliyordu.

Everything seemed like a routine procedure, but an unexpected situation occurred at 9:00 PM local time.

Her şey rutin bir prosedür gibi görünüyordu ancak yerel saatle 21:00'de beklenmedik bir durum gerçekleşti.

The explosion that occurred at the launch pad with a loud noise lit up the night instantly.

Fırlatma rampasında büyük bir gürültüyle meydana gelen patlama, geceyi bir anda aydınlattı.

As a result of this violent explosion, the LC-36 facility was severely damaged and one of the giant towers collapsed.

Bu şiddetli patlama sonucunda LC-36 tesisi ciddi şekilde hasar gördü ve dev kulelerden biri devrildi.

Witnesses watched with sadness as the rocket, seen as a marvel of modern technology, turned into a pile of wreckage.

Görgü tanıkları, modern teknolojinin harikası olarak görülen roketin bir enkaz yığınına dönüştüğünü üzüntüyle izledi.

After the explosion, all eyes turned to Blue Origin, which is in great competition within the space industry.

Patlamanın ardından tüm gözler, uzay endüstrisinde büyük bir rekabet içinde olan Blue Origin'in üzerine çevrildi.

Jeff Bezos made a quick statement on his social media account to calm the situation.

Jeff Bezos, durumu sakinleştirmek için sosyal medya hesabından hızlı bir açıklama yaptı.

Bezos stated that all personnel were safe and the situation was under control.

Bezos, tüm personelin güvende olduğunu ve durumun kontrol altında tutulduğunu belirtti.

Looking determined despite the setback, Bezos said, 'It was a very difficult day, but we will fix whatever is needed.'

Yaşanan aksiliğe rağmen kararlı görünen Bezos, 'Çok zor bir gündü, ancak ne gerekiyorsa onaracağız' dedi.

The loss of the 98-meter rocket, which was previously planned to carry 48 satellites into orbit, halted the project for a while.

Daha önce 48 uyduyu yörüngeye taşıması planlanan 98 metrelik roketin kaybı, projeyi bir süreliğine durdurdu.

In the fierce competition with Elon Musk's SpaceX company, this event meant a serious test for the company.

Elon Musk'ın SpaceX şirketiyle olan kıyasıya rekabette bu olay, şirket için ciddi bir sınav anlamına geliyordu.

Bezos's words 'It's worth it' were accepted as a sign of his belief in space exploration and his determination to return.

Bezos'un 'Buna değer' sözleri, uzay keşfine olan inancının ve geri dönme azminin bir göstergesi olarak kabul edildi.

Vocabulary (English)

yarış

race

rutin

routine

enkaz

wreckage

tesis

facility

rekabet

competition

aksilik

setback

yörünge

orbit

kıyasıya

fierce

azim

determination

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)